Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Malam Kamis yang ajaib bersama para bintang top.
- Happy Together! - Happy Together!
"Kenapa Lee Dong Gun duduk di sana?"
Hari ini, seorang bintang istimewa hadir bersama kita di sini
sebagai pembawa acara khusus kita.
Lee Dong Gun.
"Pewara khusus hari ini, Lee Dong Gun"
Aku sangat benci duduk di sebelahnya.
Yoon Hee ada syuting penting yang tidak bisa dilewatkan hari ini.
Siapa lagi yang akan menggantikannya?
"Siapa lagi yang akan menggantikannya?"
- Dia pria yang romantis. - Jadi, hari ini,
aku berani datang ke acara ini sebagai pewara khusus.
- Kupikir dia datang karena cinta, - Ya.
tapi ternyata dia menerima sesuatu sebagai balasannya.
- Apa yang dia terima? - Begitukah?
Dia menerima sesuatu.
Awalnya, dia tiba-tiba memberitahuku
bahwa dia akan melewatkan syuting
satu episode Happy Together karena jadwal kerjanya berantakan.
Aku bilang, "Benarkah? Turut menyesal", selagi melakukan hal lain.
"Turut menyesal."
- Dia tidak terdengar serius. - "Turut menyesal."
- "Apa yang akan kamu lakukan?"
Esok harinya, dia mengajakku keluar untuk mentraktirku makan enak,
dan untuk membelikanku baju baru.
- Dia juga membelikanmu pakaian? - Begitu rupanya.
Dia membelikanku banyak pakaian.
Lalu dia bilang, "Kamu akan menggantikanku hari itu."
- Tapi aku syuting dramaku. - Benar sekali.
Dia bilang aku harus melakukannya karena sudah menerima hadiah.
"Kamu tidak bisa menolak sekarang"
Dia juga bilang aku harus membayar dua kali lipat dari yang kuterima
jika aku tidak bisa melakukannya.
Karena itulah aku di sini.
"'Kamu akan membayarku kembali dua kali lipat.' oleh Jo Yoon Hee"
Sebenarnya, Dong Gun seperti keluarga kita.
Aku yakin kamu sering menonton Happy Together karena Yoon Hee.
Sampai aku mulai syuting drama baruku,
- aku menontonnya setiap pekan. - Benarkah?
- Ya. Aku menontonnya setiap pekan. - Begitu rupanya.
Yoon Hee ingin aku menontonnya bersamanya.
- Begitukah? - Dan jika dia menyebutkan aku
di acara ini,
aku harus terus menonton sampai bagian itu datang.
Aku bahkan tidak boleh pergi ke kamar mandi.
Dia bilang, "Aku akan segera membicarakanmu."
- "Tunggu sedikit lebih lama." - Dia bilang sambil menonton?
Apa kalian berdua juga bergandengan tangan sambil menonton TV?
Kurasa aku harus menjelaskannya selagi di sini.
- Kalian makan sambil bergandengan. - Ya.
Kami cukup terkejut.
Kubilang kami selalu bergandengan tangan bahkan saat makan,
tapi kami sudah lama tidak melakukannya.
"Mereka telah menjadi pasangan realistis"
Itu lebih manusiawi.
Bagus. Kami ingin mendengar
- kegiatan mereka akhir-akhir ini. - Benar.
- Bagaimana makan steik seperti ini? - Tepat sekali.
- Itu akan tidak nyaman. - Memang.
Kini, kami fokus pada makanan saat makan.
Kami bahkan tidak melihat wajah satu sama lain, apalagi bergandengan.
Kalian berdua pasti sangat sibuk syuting drama baru.
- Itu benar. - Benar.
Kudengar ada momen saat kamu melihat
- semangat Yoon Hee untuk acara ini. - Aku sering melihatnya.
Hal yang paling berkesan adalah meniru Yang Se Chan.
Dia menirukan suara klakson kapal.
- Ya, dia menirukan suara klakson. - Benar.
Dia bangun selagi tidur untuk dua malam setelah itu.
- "Aku tidak percaya aku begitu." - Benar. Dia pasti
terkejut dengan perbuatannya.
Saat menonton episode itu, aku bilang, "Astaga, Yoon Hee,
aku tidak percaya kamu melakukan itu."
"Kenapa kamu tidak mencoba lagi selagi melakukannya?"
Dia tidak mengatakan apa pun tentangku?
- Dia temannya. - Dia paling sering membahas Sae Ho.
- Benarkah? - Apa yang dia katakan?
Dia memberitahuku bahwa dia sudah berteman dekat
- dengan Sae Ho, - Benar.
dan Sae Ho bilang akan membantunya di Happy Together.
Dia bilang jangan khawatir karena akan membimbingnya.
Tapi dia baru sadar bahwa dia hampir tidak bisa mengurus dirinya sendiri
- Benar. - selagi bekerja dengannya.
Aku sengaja membuatnya berpikir seperti itu.
Baiklah. Apa Yoon Hee memberimu nasihat?
Sebenarnya, dia bilang,
"Dengar, Dong Gun. Jika kamu menyela seseorang selagi bicara,
atau gagal mengajukan pertanyaan di saat yang tepat,
lihat ke kamera,
dan bilang, 'Aku mencintaimu, Yoon Hee!'"
- Tanpa mengatakan hal lain? - Benar.
Apa hubungannya itu dengan menghentikan percakapan?
- Itu akan lebih buruk. - Memang.
Lakukan saja sesukamu.
Karena dia memulai debut
- sebagai pembawa acara "Inkigayo". - Benar.
- Dia akan baik-baik saja. - Kita tidak perlu mencemaskannya.
Dia punya banyak pengalaman memandu acara TV.
Hati-hati saat menyela. Kalau tidak, kamu mungkin
tidak ada waktu tayang kecuali saat bilang, "Aku mencintaimu, Yoon Hee."
- Aku mencintaimu, Yoon Hee. - Baiklah. Sekarang mari...
- Dia sungguh mengatakannya. - Mari kita panggil tamu kita.
Silakan keluar!
"Siapa saja tamu hari ini?"
Shin Sung Woo datang. Halo.
- Halo. - Astaga. Um Ki Joon.
Hai, Tae Kyung.
Tamu hari ini disebut
para putra mahkota di atas panggung.
Empat pria dengan kehadiran luar biasa hadir di sini bersama kita.
"Terlahir untuk Menjadi Putra Mahkota".
- Mari kita mulai... - Apa yang Sae Ho pakai?
- Sebenarnya, kami... - Sae Ho, apa yang kamu pakai?
Aku berpakaian sebagai d'Artagnan dari "The Three Musketeers".
- Kamu staf taman hiburan. - Bukan.
- Aku d'Artagnan. - Aku pernah melihatmu di sana.
- Aku d'Artagnan. - Kamu di wahana batang kayu.
Tidak, kamu keliru. Itu berbeda.
Aku d'Artagnan dari "The Three Musketeers".
Saat aku melihat Sae Ho, kupikir dia hobbit.
- Hobbit? - Hobbit?
Jangan sebut dia hobbit karena dia pendek.
- Itu karena kostumnya. - Karena aku terlihat manis.
- Itu bisa dimengerti. - Manis?
Lucu sekali.
- Ada yang bilang... - Sebenarnya, dia d'Artagnan
dari "The Three Musketeers", Dong Gun adalah Napoleon,
- dan Hyun Moo Jack the Ripper. - Jack the Ripper.
- Mustahil. Kamu tidak mirip dia. - Aku menonton acara musikalnya.
- Aku vampir. - Kamu vampir?
Ya, aku berpakaian sebagai vampir.
Kami akan memperkenalkan tamu kami satu per satu.
Ki Joon sudah mulai melakukan pemanasan.
- Bagus. Itu benar. - Dia menyukai Happy Together.
Dia pandai berakting dan bernyanyi.
Dia juga pandai menjaga bayinya.
Dia masih setampan dahulu setelah sekian lama.
Terius abadi, Shin Sung Woo!
Halo. Senang bertemu kalian semua.
- Terima kasih atas pujiannya. - Dong Gun, giliranmu.
Dia aktor dengan seribu wajah yang mahir mengubah dirinya.
Dia seperti pangeran yang langsung keluar dari kartun.
"Anthony-nya industri TV dengan kemampuan akting gila"
Anthony-nya industri TV, Um Ki Joon.
"Um Ki Joon"
Dia Anthony-nya industri TV.
- Siapa Anthony? - Anthony?
- Dan Sung Woo adalah Terius. - Benar. Anthony adalah
- tokoh dari "Candy Candy". - Anthony.
- Anthony adalah tokoh utama. - Begitu rupanya. "Candy Candy".
Dia memiliki suara malaikat yang menyentuh hati kita.
Dia terlihat seperti pangeran dari kepala hingga kaki.
Dia diakui sebagai putra mahkota drama musikal.
Im Tae Kyung!
"Im Tae Kyung"
Dia tampak sangat tampan.
Baiklah. Siapa berikutnya?
Dia berhasil berubah menjadi aktor musikal dari penyanyi idola.
Dia berhati murni. Pangeran ciliknya bintang idola,
- Ken dari VIXX! - Ken!
- Halo. - Anggota termuda.
- Aku Ken - Dia sangat sopan.
vokalis utama VIXX yang manis,
dan aktor musikal.
Bagus.
Aku agak gugup.
Kenapa?
Aku belum punya banyak kesempatan untuk tampil di acara ragam.
- Benar. - Aku tidak percaya aku di sini.
- Ini kali pertamamu di acara ini. - Benar.
Sebenarnya, Ken berambisi untuk tampil di acara ragam.
- Kami bertukar nomor telepon. - Begitukah?
- Benarkah? - Suatu hari, dia mengirim pesan
bahwa dia ada rapat untuk acara yang kubawakan.
Dia bilang, "Sampai jumpa Rabu depan."
Keesokan harinya, dia bilang ada rapat untuk acara lain.
Tapi aku tidak melihatnya di acara-acara itu.
- Dia hanya rapat. Itu saja. - Aku tidak diundang.
Kurasa aku sudah ada hampir 100 rapat.
Aku senang sekali saat membaca naskah hari ini.
- "Akhirnya dia datang ke acara." - Aku hampir menangis.
- Itu benar. - Bagus. Ken,
hilangkan semua rasa frustrasimu yang terpendam
- selagi kamu di sini. - Lepaskan semuanya.
- Kamu harus melepaskan semuanya. - Aku mengerti.
- Bagus. Aku suka itu. - Itu bagus.
- Aku suka sikapnya. - Sebelumnya...
"Dia membentangkan sayapnya untuk terbang"
Dia bilang merasa seperti akan muntah saat menunggu di belakang.
- Aku sangat gugup. - Kamu bisa muntah di sini.
Jika muntah, kamu akan menarik perhatian. Itu bagus.
"Hari ini, kamu bisa mengatakan apa pun yang kamu inginkan"
Itu hal bagus?
Sung Woo, Terius abadi kita, tampil di acara ini setelah sekian lama.
Kudengar kamu menjadi ahli mengasuh anak.
- Aku ahli? - Ya.
- Putraku berusia 20 bulan. - Begitu rupanya.
Aku mulai memahami bagaimana anak-anak
- berpikir dan merasa. - Kini kamu bisa memahami mereka.
Awalnya kamu kesulitan setiap kali dia menangis.
Benar. Itu karena aku tidak bisa berkomunikasi dengannya.
Tentu saja. Sulit mengerti apa yang mereka butuhkan.
- Aku yakin Dong Gun memahaminya. - Aku juga begitu.
- Benar, bukan? - Kamu tidak tahu kebutuhan mereka.
Aku mencoba mencari cara untuk memahami apa yang hendak dia katakan.
Belakangan, aku sadar bahwa ada pola menangis.
- Bagaimana? - Benarkah?
"Dia menemukan tentang pola menangisnya"
- Itu berbeda. - Benar. Itu berbeda.
- Tangisannya berbeda. - Tangisan bayi berbeda
tergantung apa yang mereka inginkan.
- Seperti saat mereka lapar - Tepat sekali.
Mereka bahkan berpura-pura menangis.
- Mereka berpura-pura menangis? - Ya, mereka melakukan itu.
Ada tiga suara yang berbeda dari tangisan palsu.
"Tangisan palsu yang marah"
Jika dia menangis seperti ini, artinya dia bilang, Jangan ganggu aku."
"Biarkan aku sendiri."
"Aku tidak suka situasi ini."
Dia akan mengamuk.
- Mengamuk? - Saat mereka kesakitan,
terkejut, atau terluka,
mereka menahan napas sesaat sebelum menangis.
"Dalam situasi darurat, mereka menahan napas sebelum menangis"
- Saat bayimu menangis seperti ini, - Tidak ada variasi dalam kasus ini.
- kamu harus lari ke bayimu. - Mereka meraung tanpa jeda.
"Setelah terkejut, mereka menangis kencang"
- Mereka menangis seperti ini. - Kalian membesarkan bayi yang sama?
- Benar. - Kalian bisa saling memahami.
Semua bayi punya pola menangis ini.
Apa ada buku teks mengenai topik ini?
- Ini menarik. - Apa ada buku teks?
Berapa usia bayimu?
- Usianya 21 bulan. - Tepat sekali.
- Usia mereka hampir sama. - Perbedaan usia mereka satu bulan.
Usia bayi kalian hampir sama.
- Namun, - Ya?
- aku juga ingat itu. - Apa maksudmu?
Kurasa aku menangis seperti itu saat masih bayi.
- Benarkah? - Ya.
- Ken berusaha keras melucu. - Benar.
Dia hendak mengubah hidupnya melalui acara ini.
Sebenarnya aku merasa ingin muntah.
Aku senang dia merasa baik-baik saja sekarang.
Kudengar putramu mirip denganmu.
Benar. Siapa pun bisa tahu dia putraku.
- Dia mirip denganmu? - Ya.
Saat dia berkonsentrasi...
Kamu tahu aku punya kerutan di sini
- di antara alisku, bukan? - Benar.
Aku sangat terkejut...
- Tapi dia hanya bayi. - Benar.
Bayimu punya kerutan?
"Tidak mungkin"
- Dia mengerutkan dahi seperti aku. - Di antara alisnya.
Saat dia berkonsentrasi,
sambil memegang botol makannya, dia mengerutkan dahi seperti ini.
"Putranya mengerutkan dahi persis seperti dia"
- Lihat saja nanti. - Apa kamu serius?
Saat dia menonton TV
atau berkonsentrasi pada sesuatu,
dia mengerutkan dahi seperti ini.
- Kita punya fotonya. - Mau kita melihatnya?
- Foto? - Ya.
- Dia memang mirip ayahnya. - Dia punya kerutan.
Itu waktu dia berusia 100 hari.
Dia terlihat gemuk, bukan?
- Dia sungguh mengerutkan dahi. - Dia mengerutkan dahi seperti itu.
Aku bisa melihat kemiripan antara kamu dan putramu
saat dia mengerutkan wajahnya
- untuk berkonsentrasi pada sesuatu. - Ya, dia persis aku.
Kamu juga ingin mengatakan sesuatu kepada Sae Ho, bukan?
Sae Ho? Benar.
Aku pernah tampil di acara realitas bersamanya.
- Benar. - Kami tinggal di rumah yang sama.
Kami tinggal bersama. Kala itu,
dia sangat sopan dan baik.
- Kamu sayang padanya. - Benar. Memang.
Tapi setelah acara itu berakhir,
dia menjadi sangat populer.
Lalu dia berhenti meneleponku.
- Sae Ho. - Kamu seorang oportunis.
Seorang oportunis?
Dia menyebut Sae Ho seorang oportunis.
- Itu tidak benar. - Duduk di samping Sae Ho,
- dia terus berbicara. - Kamu yang terburuk.
- Reaksinya seperti robot. - Kupikir dia orang baik.
- Astaga. - Aku sering dimarahi olehnya.
Dia seperti ibu bagiku.
Saat kami makan selagi syuting "Roommate",
dia akan berbisik di telingaku, "Kenapa kamu tidak berhenti makan?"
"Kenapa kamu tidak berhenti makan?"
"Kamu harus berhenti makan untuk menurunkan berat badan."
Dia bilang ingin menurunkan berat badan.
- Dia mengurusku dengan baik. - Sama seperti seorang ibu.
Meski dia tidak pernah meneleponku sejak itu,
aku sering melihatnya tampil di banyak acara TV.
Itu membuatku merasa lebih bangga.
Aku merasa seperti ibunya.
Aku bisa melihat itu.
Baiklah. Kita mendengar tentang bagaimana dia menjaga bayinya.
Um Ki Joon juga hadir bersama kita.
"Um Ki Joon yang dingin secara menawan kembali di Happy Together"
Ki Hoon bilang dia tidak akan tampil di acara ragam kecuali untuk ini.
- Astaga. Kenapa kamu bilang begitu? - Dia menyatakan melakukan itu.
Kenapa kamu membuat keputusan seperti itu?
Tidak seperti di acara ragam lain, aku merasa sangat nyaman
di Happy Together berkat Jae Seok.
- Itulah alasannya. - Begitu rupanya.
Staf kami sangat terkejut.
- Itu membuat hati mereka berdebar. - Benar sekali.
- Sebenarnya... Silakan. - Kamu tahu...
Dia sangat tidak terduga. Saat dia tampil di acara TV,
dia biasanya memberikan jawaban singkat.
- Terkadang dia terlihat dingin. - Benar.
Tapi kudengar sikapnya tanpa gembira saat wawancara telepon.
- Itu... - "Tanpa gembira"?
Itu artinya dia tidak gembira.
- "Tanpa gembira". - Astaga.
Kalian mengerti maksudku. Hanya itu yang penting.
Kamu bisa menebak perkataanku dengan mendengar kata "gembira".
- Kenapa kamu mengusikku? - "Tanpa gembira"?
"Tanpa gembira" berarti dia sama sekali tidak merasa gembira.
- Dia menikmati wawancaranya. - Bicara saja dalam bahasa Korea.
- Maafkan aku. - Pertama-tama, tidak ada kamera.
- Tidak ada kamera. - Itu membuatku sangat gugup.
Saat kami meneleponnya selama acara,
dia terdengar sangat gembira dan bersemangat.
Tapi setiap kali tampil di acara ini, dia pendiam.
Tapi hari ini, dia lebih sering tertawa daripada biasanya.
- Kurasa itu benar. - Benar.
Aku sangat penasaran dengan kepribadiannya di kehidupan nyata.
Bukankah lebih baik menanyakan kepribadianku kepada orang lain?
- Canggung membicarakan diriku. - Seperti apa dia?
Akan berbahaya jika kita yang memberi tahu mereka.
"Akan berbahaya jika kita yang memberi tahu mereka"
Tentu saja.
Tae Kyung, orang macam apa dia bagimu?
Aku bekerja dengannya beberapa kali.
Jadi, aku sudah lama mengenalnya.
Memang benar dia selalu memberikan jawaban singkat.
Saat kali pertama kita bertemu dan mengobrol,
semua jawabannya ya atau tidak.
Kupikir dia tidak mau bicara denganku.
- Kamu salah paham padanya. - Itulah yang kurasakan.
Suatu hari, semua staf dan anggota pergi berwisata bersama.
Aku melihatnya saat sebagian besar dari kami mulai mabuk.
Dia membuat lima atau enam aktor juniornya berkumpul dan bilang,
"Katakan. Bagaimana kamu akan memerankan tokoh itu?"
"Bagaimana kamu akan memerankan tokoh itu?"
- Dia yang terburuk. - Dia memang yang terburuk.
- Dia bilang kamu yang terburuk. - Dia terdengar begitu sombong.
- Kurasa dia lebih sombong dariku. - Astaga.
"Emosi apa yang akan kamu pakai untuk adegan itu?"
- Itu lucu sekali. - "Kamu buta soal akting."
Dia terus seperti ini selama dua jam.
- Dia tidak berhenti. Aku terkejut. - Dia yang terburuk.
Aku tahu kenapa Ki Joon sangat menyayangi
- mereka. - Apa alasannya?
Dia tidak memulai debut sebagai aktor utama.
Dia memulai kariernya sebagai aktor ansambel.
- Begitu rupanya. - Dia mengajar aktor juniornya
cara melalui masa sulit berdasarkan pengalamannya.
Sung Woo membuat Ki Joon terlihat baik.
Itulah yang kupikirkan.
- Benarkah? Bagus. - Tentu saja.
- Sung Woo pria berhati hangat. - Ya.
Ki Joon, kamu menganggap dirimu orang yang seperti apa?
Kurasa benar bahwa aku memberikan jawaban singkat.
Aku juga tidak bertele-tele.
Para aktor biasanya mengkhawatirkan pendapat sutradara,
produser, atau aktor senior mereka
saat mereka tampil dalam drama.
Tapi belakangan ini, aku cenderung mengkhawatirkan aktor juniorku.
Aku berusaha tidak menjadi aktor senior yang buruk bagi mereka.
Astaga.
- Kepada aktor juniorku... - Kamu bisa memahaminya?
Aku sangat sadar dengan para aktor juniorku belakangan ini.
"Aku sangat sadar dengan para aktor juniorku belakangan ini"
Kusangka dia memerankan adegan dari acara musikal.
Itu terjadi saat kondisiku buruk.
Saat kondisimu buruk?
Saat aku bernyanyi atau berakting buruk,
aku penasaran apa yang dipikirkan
"Apa yang akan mereka pikirkan tentang kekuranganku?"
para aktor junior tentangku.
Apa itu artinya kamu sadar akan Ken?
Aku tidak sadar akan dia.
"Dia berhati dingin"
- Benarkah? - Aku sadar akan ansambel.
"Sedekat itulah mereka"
Saat kamu mengadakan "Konser Um Yu Min Pub",
- Baik. - kamu merasakan
- kekuatan Happy Together. - Benarkah?
Ya. Sebelum "Konser Um Yu Min Pub" tahun lalu,
- aku membintangi Happy Together. - Benar.
"Kali terakhir Ki Joon mengunjungi Happy Together"
"Um Yu Min Pub menjadi topik pembicaraan"
Setelah membintangi Happy Together,
- penjualan tiket naik. - Itu luar biasa.
"Penjualan tiket naik"
Aku masih bersyukur untuk itu.
Sepertinya kamu lebih suka teater belakangan ini,
tapi banyak penggemar menunggu untuk melihatmu main drama.
Benar.
Kamu punya rencana untuk tampil dalam drama?
Membintangi drama seperti "Innocent Defendant".
Aku ingin melakukan itu,
tapi aku punya jadwal drama musikal
untuk satu setengah atau dua tahun ke depan.
Aku tidak bisa kecuali kru drama tidak keberatan dengan jadwalku.
"Ini kelas Um Ki Joon"
- Aku punya jadwal drama musikal. - Itu tidak nyaman.
Kebanyakan orang akan menjawab,
"Andai aku bisa melakukan itu."
"Aku akan berusaha untuk membintangi sebuah drama."
Dia bilang, "Aku tidak bisa melakukannya sekarang."
Itu hebat.
"Aku tidak bisa kecuali kru drama tidak keberatan dengan jadwalku."
Dia sibuk sampai awal tahun 2021.
Aku iri
bahwa dia punya jadwal pekerjaan untuk dua tahun ke depan.
Aku harus mencari uang dengan tekun.
"Semoga kami bisa segera melihatmu tampil dalam drama"
Sekarang kita akan melanjutkan
ke putra mahkota musikal, Im Tae Kyung,
- Ya. - Kali terakhir kamu berkunjung,
kami menyebutmu pria yang terlalu banyak bicara.
- Dia banyak bicara. - Ya.
Benar.
"Selama kunjungan terakhirnya ke Happy Together"
"Ada kisah yang belum aku ungkapkan"
"Selama wawancara awal"
"Perkenalannya saja butuh sekitar 500 tahun untuk disampaikan"
"Dia menetapkan diri sebagai pria yang terlalu banyak bicara"
Kami sempat menyebutkan ini tadi,
tapi orang yang terlalu banyak bicara di antara kami adalah...
Siapa itu?
Sung Woo,
- kurasa. - Apa dia banyak bicara?
Saat kami minum,
"Tae Kyung mengungkapkan apa yang telah dia alami"
dia mulai bicara.
Saat dia melakukan itu,
aku mendengarkan. Tapi sebuah cerita harus punya
pendahuluan, perkembangan, kejutan, dan kesimpulan.
Ceritanya berakhir di pendahuluan.
Itu berakhir saat aku baru mulai mendengarkan.
"Itu saja?" "Ya."
"Sia-sia"
Kurasa aku lupa di tengah-tengah.
"Dia sering lupa di tengah-tengah"
- Dia lupa selagi berbicara. - Begitu rupanya.
Saat aku mabuk, aku bilang,
- "Aku tadi mau bilang apa?" - Karena dia tampak karismatik,
sisi dirinya yang ini baru bagiku.
- Menurutku dia pria karismatik. - Benar.
Bagaimana kamu bisa menjadi pria yang terlalu banyak bicara?
Berbicara itu menyenangkan.
- Begitu rupanya. - Setelah aku bicara lebih banyak,
lebih mudah membuat orang mengerti.
- "Kenapa tidak begini lebih awal?" - Yang benar saja.
"Kenapa aku sering gagal membuat orang mengerti?"
"Kenapa aku sering berhenti bicara
dan menyebabkan lebih banyak kesalahpahaman di masa lalu?"
Ini masalahnya.
Anggap saja
seseorang membicarakan
sebuah topik tertentu...
Contohnya, seorang anggota bilang
dia hanya memakai sepatu karet sampai SMP
karena ayahnya seorang tentara.
Dia ingin membicarakan dirinya sendiri,
tapi Sung Woo terobsesi soal sepatu karet.
"Dahulu, ada empat merek terbaik
- yang membuat sepatu karet." - Astaga.
- Dia yang terburuk. - Dia terlalu banyak bicara.
Dong Gun bilang, "Dia yang terburuk."
Dia terlalu banyak bicara.
Lalu, topik briket muncul.
"Sedangkan briket..."
Apa pun topiknya,
dia menceritakan kisah tentang dirinya sendiri.
- Dia tidak berhenti. - Tunggu.
Ken, apa pendapatmu tentang Sung Woo?
Sekitar lima tahun lalu,
aku tampil di musikal berjudul "Chess" bersamanya.
Saat itu, dia seperti seorang ayah.
Kini, dia seperti seorang ibu.
Begitu rupanya.
- Itu hanya perbandingan. - Versi mana yang lebih kamu sukai?
Aku lebih suka versi saat ini.
Saat itu, dia agak menakutkan.
Dia mengurusku dengan baik,
tapi aku menggunakan honorifik dengannya saat itu.
- Aku mencintaimu, Yoon Hee. - Baiklah.
"Giliran Dong Gun"
Baiklah.
Ken,
aku menerima banyak dukungan dari Yoon Hee
karena menggantikannya hari ini.
Kudengar ayahmu sangat bersemangat
tentang kunjunganmu ke Happy Together.
Benar.
- Dia menyuruhku menunjukkan contoh. - Menunjukkan contoh?
Kupikir
Yoon Hee akan datang hari ini.
- Maafkan aku. - Apa kamu penggemar?
- Ya. Tapi... - Tadi,
dia bilang kepadaku
bahwa dia sangat ingin bertemu Yoon Hee.
Ayahku adalah penggemarnya.
Kenapa kamu membuat alasan tentang ayahmu?
- Kamu bilang ingin bertemu dia. - Kamu tidak membicarakan ayahmu.
Aku memang mengatakan itu.
- Itu tidak terjadi. - Alih-alih suaminya yang hadir.
Kapan kamu akan menunjukkan contoh kepada kami?
Ayahku suka saat aku menunjukkan keahlianku.
- Aku harus bertanya - Benarkah?
meski syuting belum berlangsung lama.
Apa menurutmu kamu menunjukkan contoh seperti keinginan ayahmu?
Kurasa tidak.
Sejauh ini, ayahmu tidak akan tahu kamu di sini.
Tolong tunjukkan sebuah keahlian pada kami.
- Keahlian? Baiklah, akan kulakukan. - Ya.
"Ken, tunjukkan keahlianmu"
- Kamu tidak butuh waktu bersiap? - Aku bisa langsung mulai.
- Tidak mudah melakukan itu. - Yang benar saja.
Bahkan mereka yang punya banyak keahlian
merasa sulit untuk segera memulai.
Aku akan menirukan Park Hyo Shin dahulu.
Park Hyo Shin.
Aku akan membandingkan gaya bernyanyi lama dan barunya.
- Kamu bisa melakukannya? - Gaya bernyanyinya berubah.
- Kamu bisa melakukannya? - Ya.
- Silakan mulai. - Baiklah.
"Seperti apa jadinya keahlian idola ambisius itu?"
"Gaya bernyanyi lama Park Hyo Shin"
Itu gaya bernyanyi lamanya.
Sekarang...
Tolong buat itu panjang.
"Gaya bernyanyi baru Park Hyo Shin"
"Vokalisasinya jauh lebih mulus"
- Seperti itu. - Kamu hebat.
Bagaimana kamu melakukannya?
Kamu sangat hebat.
- Dia sungguh hebat. - Nyanyianmu luar biasa bagus.
Itu tidak lucu. Kamu sangat hebat.
- Terima kasih. - Kamu sungguh hebat.
Apa?
"Tae Kyung menyela"
Itu gaya bernyanyi lama Park Hyo Shin.
Tae Kyung, kupikir kamu Im Chang Jung untuk sejenak.
- Aku melihat kemiripannya! - Im Chang Jung.
- Aku melihat kemiripannya! - Wajahnya
mirip dengan Im Chang Jung.
- Nyanyikan, "Halo, ini aku." - "Halo, ini aku."
"Tertawa"
"Halo, ini aku"
"Senang kamu hadir di sini, Chang Jung"
- Dia Im Chang Jung. - Ada kemiripan.
"Apa kabar?"
Dia Im Chang Jung.
- Ada kemiripan. - Yang benar saja.
Bahkan terkadang aku bilang,
- "Kami memang mirip." - Ada kemiripan.
- Dia juga penyanyi. - Kamu tahu,
Tae Kyung mengubah keahlian Ken menjadi miliknya.
Ken, harus kuakui,
aku sangat terkejut.
- Kamu menirunya dengan sempurna. - Ada satu lagi.
- Bobby Kim. - Bobby Kim.
"Dia akan menirukan Bobby Kim kali ini"
"Aku mengisi malamku dengan minuman"
"Tidak terdengar"
Apa kamu bilang?
"Aku bernapas dengan kemudaan"
"Aku bernapas dengan kemudaan."
- "Aku bernapas dengan kemudaan." - "Aku bernapas dengan kemudaan."
"Aku bernapas dengan kemudaan"
Begitu rupanya.
Kamu juga bisa menirukan anjing besar dan anjing desa.
Ada parade hewan..
Mari kita dengar parade hewan itu.
- Dia berusaha begitu keras. - Kamu tahu,
ayam betina dan ayam jantan membuat suara yang berbeda.
- Mari kita dengar. - Ini dia ayam betina.
"Ayam betina dan ayam jantan"
"Ayam betina"
Ayam jantan.
"Ayam jantan"
"Keahliannya meledak"
Kamu hebat, tapi tolong pelan-pelan. Kamu terlalu terburu-buru.
- Anjing besar dan anjing desa. - Pikirmu kami akan menghentikanmu?
Seperti kata Hyun Moo. Tidak ada yang akan menghentikanmu.
- Benar. - Tenangkan dirimu.
Kami akan membiarkanmu menunjukkan semuanya. Kenapa kamu terburu-buru?
- Sungguh. - Semuanya.
Aku tahu kenapa Ken seperti itu.
- Begitu rupanya. - Dia sudah terlalu sering rapat.
Dia harus menunjukkan banyak hal dalam waktu singkat.
- Benar, bukan? - Kamu benar.
Hatiku sakit untuk sejenak.
Ayamnya terburu-buru.
Kedengarannya seolah ayam-ayam itu akan digoreng.
Jika ayahmu menonton acara ini,
telapak tangannya akan berkeringat.
Ini yang sesungguhnya. Ini bukan rapat.
- Baik. - Tenangkan dirimu.
Tirukan ayam betina dan ayam jantan lagi.
- Ayam betina. - Aku harus melihat ke mana?
Kurasa ayam betina dan ayam jantan tidak akan membaik.
Tirukan anjing besar dan anjing desa.
Itu ide bagus.
- Ayo. - Kita harus mengarahkan dia.
Ada anjing kecil, anjing besar, dan anjing desa.
- Baiklah. - Itu bagus.
- Pelan-pelan. - Mari kita dengar anjing kecil.
Anjing kecil.
"Dia menjadi anjing"
"Dia punya nada tinggi dan gonggongan sering yang sama"
Ini dia anjing besar.
"Yang berikutnya adalah anjing besar"
Anjing desa.
"Melolong"
"Ada tatapan sentimental di matanya"
"Semua orang menyukainya"
- Benar. - Itu bagus.
"Lolong sedih memenuhi desa yang tenang"
- Itu bagus. - Itu bagus.
Yang terakhir adalah yang terbaik.
- Aku suka anjing desa. - Anjing desa.
- Luar biasa. - Ayah, ini sukses!
- Mari bicarakan musikal. - Baik.
Kalian berempat tampil di acara musikal bersama.
Benar.
Itu "Dracula".
Kami berempat adalah Count Dracula.
- Kalian berempat? - Benarkah?
- Ya. - Itu bukan pemilihan pemain ganda.
Itu pemilihan empat orang pemain.
Itu cukup bervariasi.
Kalian akan memerankan tokoh secara berbeda.
Drama musikal ini pertama naik panggung pada tahun 1998.
Ini musikal lama.
Ada dua kisah mengenai Count Dracula.
- Ada film yang kita semua tahu. - "Dracula".
Lalu ada buku Bram Stoker. Ada dua kisah.
Musikal yang kami perankan mengikuti plot buku Bram Stoker.
Kulihat kamu sangat suka mengategorikan sesuatu.
- Itu karena kamu sudah tua. - Mungkin saja begitu.
"Sung Woo manis"
Mungkin saja begitu.
Sung Woo banyak berubah.
- Andai itu masa lalu... - Dia pasti akan memukul.
Dia menahan rasa jengkel dan bilang, "Mungkin saja begitu."
"Dia menjadi jauh lebih manis"
- Astaga. - Andai itu masa lalu,
dia tidak akan bersikap seperti ini.
Aku sengaja mengatakan hal yang menyebalkan,
tapi dia bilang, "Mungkin saja begitu."
Selama ini aku menjaga anakku
dan dia mungkin akan menonton acara ini.
Jika kalian memerankan Count Dracula, orang harus menonton empat kali.
Kamu akan menonton musikal itu empat kali?
Tidak.
- Tontonlah sekali. - Setidaknya aku akan menonton
penampilan Sung Woo.
- Ini bisa menjadi topik sensitif. - Memang.
Penjualan tiket pasti berbeda.
- Yang memerankan Count Dracula - Semuanya berbeda.
bisa memengaruhi penjualan tiket.
Kamu mau membuat kami bertengkar?
Benar.
Para aktor terlalu sibuk dengan penampilan mereka
untuk memedulikan penjualan tiket.
Orang-orang sering bertanya apa kami menjadi sadar
saat aktor lain memainkan peran yang sama.
Aku baru sadar Sung Woo cukup berbeda
dari yang kupikirkan.
Saat kali pertama kami makan malam tim, dia bilang pada kami,
"Bekerja denganmu membuat hatiku nyaman."
Selama 15 atau 16 tahun karierku,
belum pernah ada aktor musikal senior
yang mengatakan hal seperti itu kepadaku.
Kurasa aku tidak akan mendengarnya
dari orang lain.
- Luar biasa. - Kamu tidak telepon kantor, bukan?
"Berapa tiket yang terjual?"
"Apa aku di posisi keempat lagi?"
- "Apa aku di posisi keempat lagi?" - "Berapa tiket yang terjual?"
Kami melakukan penelitian dan menemukan bahwa
"Dracula" sudah berada di puncak dalam hal penjualan tiket.
- Benar. - Benar.
Kami hanya bercanda.
"Dracula" berada di puncak dalam hal penjualan tiket.
Penggemar musikal tahu
betapa sulitnya untuk mendapatkan
- tiket. - Penggemar musikal menonton
berbagai musikal.
Mereka bahkan menonton acara musikal yang sama berkali-kali.
Ki Joon, ini musikal keempat yang kamu bintangi tahun ini.
Astaga.
Ya. Ini musikal keempat.
Berapa lama kamu beristirahat setelah sebuah musikal berakhir?
Aku berusaha tidak beristirahat lebih dari dua pekan.
Kamu tidak mau istirahat?
Tidak ada alasan khusus. Kurasa aku khawatir
bahwa penampilanku akan memburuk
- jika aku beristirahat. - Keterampilanmu bisa menurun.
Aku selalu tampil di lebih dari tiga musikal dalam setahun.
Aku selalu tampil di satu drama dalam setahun.
- Aku hampir tidak istirahat. - Dong Gun,
bukankah kamu istirahat selama sebulan setelah sebuah drama berakhir?
Begini, aku
"Berapa lama Dong Gun beristirahat?"
berhenti beristirahat sejak aku menikah.
- Kamu punya anak. - Yoon Hee bilang begitu padaku.
- Benar. - Yoon Hee bilang begitu padaku.
"Dong Gun tidak istirahat. Sebenarnya, dia tidak bisa istirahat."
Katakan, "Aku mencintaimu, Yoon Hee."
Aku mencintaimu, Yoon Hee.
Apa ada alasan tertentu kenapa kamu tidak istirahat?
Kamu butuh uang tunai cepat sebanyak itu?
- Aku memang butuh uang tunai cepat. - Aku hanya ingin tahu!
Kurasa kamu bersikap sembrono karena aku di sini.
Karena aku yang paling dekat dengan para tamu,
aku akan dihajar paling cepat.
- Dia selalu melakukan itu. - Aku melihat itu bahwa dia
- memanfaatkanku sebagai perisai. - Hyun Moo menjadikanmu tameng
dan kabur setelah syuting.
"Dia pergi dengan angin setelah syuting"
Dia selalu melakukan itu.
Entah apa dia butuh uang tunai cepat,
tapi dia bilang, "Tae Kyung, aku membeli rumah."
- Sudah kuduga. - Ki Joon, selamat.
Sudah kuduga.
Itu lingkungan yang populer.
Di mana? Hannam-dong?
Ya.
Dia tinggal di Hannam-dong.
Itu luar biasa. Selamat.
Terima kasih.
Kita harus memberinya selamat
karena dia sudah bekerja keras dan membeli rumah.
Dia bekerja dengan tekun.
Berapa tahun yang kamu butuhkan untuk membeli rumah?
- 24 tahun. - Benar.
- Uangnya tidak datang dengan mudah. - Dia benar.
- Itu mengagumkan. - Ya.
Aku sangat senang mendengar bahwa mereka berempat akan
- tampil di acara ini. - Benar.
Aku akan membintangi acara musikal untuk kali pertama tahun ini.
"Dia akan membintangi acara musikal untuk kali pertama"
Kamu akan membintangi acara musikal?
- Ya. - Ajukan pertanyaan kepada mereka.
Acara musikal apa itu?
"The Bodyguard".
"Ini adalah musikal yang didasarkan pada film berjudul sama"
"Film 'The Bodyguard'"
Kevin Corsner?
Itu Kevin Costner.
"Kevin Corsner?"
- Itu Kevin Costner. - Kamu memahamiku.
- Siapa Kevin Corsner? - Kamu terus membuat kesalahan.
Tadi kamu bilang "Tanpa gembira".
Peran Kevin Costner sangat cocok dengan Dong Gun.
Apa musikal itu seperti filmnya?
- Ya. - Siapa lagi yang tampil?
- "The Bodyguard" - Aku ingin bertanya
karena kalian semua juga
- membintangi drama. - Benar.
Aku khawatir
aku tidak akan bisa berakting di panggung
dan tetap di depan kamera. Apa bedanya?
Apa ada perbedaan berakting di panggung dan di depan kamera?
"Para pangeran memberikan pelajaran akting musikal"
Kamera jarang menyorotmu
secara penuh.
"Saat berakting di depan kamera, ekspresi wajahmu adalah kuncinya"
- Itu fokus pada wajahmu. - Begitu rupanya.
Dalam drama musikal, penonton melihat keseluruhan.
Gerakanmu harus
sedikit lebih besar.
Kamu harus menyampaikan emosimu dengan caramu berjalan.
Bisa beri kami contoh? Bagaimana caramu berjalan berubah?
Cara berjalanmu berbeda saat kamu
- sedih atau bahagia. - Apa ada perbedaan?
Tolong tunjukkan pada kami.
Langkahnya akan berubah.
Dia tidak ingin memperagakan.
"Kembalinya pria berhati dingin"
Kusangka dia telah membaik.
- Yang benar saja. - Ini baru permulaan.
Dia menunjukkan sisi aslinya.
Dong Gun harus melihatnya.
Tolong peragakan pada kami.
Contohnya...
Sungguh menyenangkan.
- Contohnya, - Ki Joon jarang melakukan ini.
saat kamu marah,
kamu akan berjalan dan memukul seperti ini.
Benar.
Itu untuk musikal.
Kenapa dia mencoba memukulku?
Terima kasih atas demonstrasinya.
Saat kamu sedih, cara berjalanmu berbeda.
"Berjalan dengan sedih"
Ken, bisa tunjukkan lagi?
Bagi Dong Gun, kamu aktor musikal senior.
- Anggap saja aku sedang dikejar. - Kamu sedang dikejar.
Kamera fokus pada wajahmu, jadi, gerakanmu kecil.
Lakukan saja ini.
Jika kamu tampil di musikal...
Dia hebat.
Itu berbeda.
Itu berbeda. Itu berbeda.
Kamu harus lebih ekspresif.
Kamu harus ekspresikan dengan seluruh tubuhmu.
Ingat itu baik-baik
saat kamu tampil di panggung.
- Baik. - Produser mungkin akan bilang,
- "Apa yang kamu lakukan?" - "Dari mana kamu mempelajarinya?"
- Sutradara musikal - "Dari mana kamu mempelajarinya?"
mungkin akan bilang,
- "Itu terlalu berlebihan." - "Apa yang kamu lakukan?"
"Para aktor musikal tidak melakukan itu saat ini."
"Kamu terlalu kuno."
Bukankah nadanya juga berbeda?
Saat kamu tampil di acara musikal,
kamu harus buat agar suaramu bisa mencapai nada tinggi.
Aku tampil di sebuah drama, bukan?
Saat aku bertemu wanita yang kucintai setelah bertahun-tahun,
aku bilang, "Sudah lama tidak bertemu, Hye Ran."
"Misty".
"Ini adegannya"
"Sudah lama tidak bertemu, Hye Ran"
Aku harus mengulang adegan itu berkali-kali karena kebiasaanku.
"Sudah lama tidak bertemu, Hye Ran."
Kedengarannya seperti pengalihan suara
- dari film lama. - Pengalihan suara.
Aku terus berusaha membuat suaraku bergema.
- Aku harus menghilangkan udara itu. - Di atas panggung,
- suaramu harus bergema. - Penonton perlu mendengarnya.
Orang-orang di belakang teater harus mendengarmu dengan jelas
seperti orang-orang di depan.
- Astaga. - Aku menikmati musikal.
Kurasa yang tersulit adalah
- bernyanyi seolah berbicara. - Benar.
"Kamu sudah makan?"
"Aku sudah makan"
Para aktor musikal melakukan itu.
Kurasa transisinya akan sulit.
Saat kali pertama memulai sebagai aktor musikal,
aku menyadari satu kekuranganku yang memalukan
yang ingin segera kuperbaiki.
"Im Tae Kyung tiba-tiba mengadakan konser di tengah penampilan."
Nada untuk dialog dan nada untuk lagu berbeda.
Seharusnya tidak seperti itu.
- Apa itu buruk? - Ya.
Emosi harus mengalir dengan mudah.
Jika kalimatku berbunyi, "Sudah lama tidak bertemu, Hye Ran."
"Lalu dia bernyanyi sendu"
- Kedengarannya aneh. - Kedengarannya aneh.
Kamu harus bernyanyi dengan nada bicaramu.
- Itu terdengar sulit. - Aku berpikir pada diriku,
"Aku harus menganggap bernyanyi sebagai bagian dari akting."
Ini informasi penting.
- Ini menarik. - Ini informasi penting.
- Itu sulit. - Pasti sulit
untuk tampil sempurna
- dalam semua aspek ini. - Itu sulit.
Sulit menjadi aktor musikal.
- Aku akan merelakan musikal itu. - Apa?
"Dia ekstrem"
Kamu akan merelakan musikal itu? Apa maksudmu?
"Dia mendengarkan semua kiat dan memutuskan untuk menyerah"
Kami akan merilis artikel.
Beri aku waktu.
Dong Gun lucu sekali.
Dong Gun pandai dalam acara ragam.
Kemunculannya langka, tapi dia berbakat.
Aku belum melihat banyak musikal,
tapi Ki Joon membuatnya sangat alami.
Dia beralih dari berakting ke bernyanyi dengan sangat alami.
Aku menonton "Mata Hari".
"'Mata Hari'?"
- Itu bagus. - Kamu cukup berbudaya.
- Begitulah aku. - Tunggu.
Kamu pergi dengan siapa?
Sekarang, anggota termuda...
- Tunggu. - Jangan mengganti topik!
Ada banyak hal yang harus kita bicarakan.
Pasti ada alasan kenapa dia sering pergi ke teater.
Sekarang, anggota termuda tim "Dracula" adalah
- Ken. - Apa itu wanita yang tadi?
Anggota termuda tim "Dracula" adalah Ken.
Dia sudah berkeringat.
Anggota termuda...
- Lap keringatmu. - Anggota termuda
- tim "Dracula"... - Kamu bertemu dia di bioskop?
- Kamu pergi menjemputnya? - Anggota termuda...
- Kenapa kamu berkeringat banyak? - Setelah itu kalian makan malam?
Aku tidak akan melakukan ini!
Tolong cari tahu siapa dia.
- Anggota termuda... - "Mata Hari".
- Aku akan menelepon perusahaan. - Baiklah.
- Anggota termuda... - "Mata Hari".
- Baik. Baiklah. - Anggota termuda
- tim "Dracula" adalah Ken. - Ya.
Kudengar para aktor yang lebih tua menunjukkan ketidakpuasan mereka
secara berbeda.
- Benarkah? - Ya, mereka berbeda.
- Untuk Sung Woo, - Apa pekerjaannya?
kepalanya menjadi miring.
- Itu artinya dia tidak puas. - Ya.
Kepala dan tubuhnya menjadi miring.
- Dia melakukan ini. - Bagaimana dengan Ki Joon?
Ki Joon bersikap dingin di luar dan hangat di dalam.
Dia bicara langsung dengan orang.
- "Bukankah ini akan lebih baik?" - Benar.
- Dan... - Bagaimana dengan Tae Kyung?
Tae Kyung pergi dan menjelaskan semuanya secara menyeluruh.
Dia menjelaskannya dengan tenang
- dengan cara yang tidak ofensif. - Saat mencoba melakukan itu,
dia berbelit-belit.
- Dia banyak bicara. Benarkah? - Jangan bilang aku cerewet lagi.
"Dia cerdas"
- Kamu sedikit cerewet. - Sedikit.
Dia tipe yang perhatian.
- Ya. - Dia memastikan kamu tidak terluka.
Tapi kamu pernah diuntungkan dari keterusterangan
Ki Joon.
Ya. Ya.
Kami sedang melatih dialog bersama.
Dalam naskah, kami harus
menggendong tokoh wanita dan menaiki tangga.
- Banyak anak tangga. - Banyak anak tangga.
- Itu sangat tinggi. - Kami harus menaiki banyak.
- Sambil menggendongnya? - Sambil menggendongnya.
Kami harus meratap.
- Kami harus meratap. - Kami juga harus bernyanyi.
- Itu terlalu sulit.
- Bukankah itu terlalu sulit? - Itu sangat sulit.
Begitu aku mendengarnya,
kupikir, "Haruskah aku melatih kekuatanku untuk melakukannya?"
Itu hal pertama yang terlintas di benakku.
Tapi Ki Joon bilang, "Aku tidak mau melakukannya. Aku tidak bisa."
"'Aku tidak mau melakukannya. Aku tidak bisa.'"
"Aku tidak bisa melakukannya. Itu akan terlalu sulit."
"Aku tidak bisa melakukannya. Aku tidak mau."
- Dia sangat jujur. - Tangganya berbahaya.
- Itu pasti berbahaya. - Tidak ada susuran.
- Itu juga sulit bagi si aktris. - Akan baik-baik saja
- Dia pasti sangat takut. - jika dia bisa berpegangan padaku.
- Tapi dia harus lunglai. - Dia seharusnya sudah mati.
- Dan aku harus menggendongnya. - Biasanya, kamu akan bilang,
"Kalau dipikir-pikir,
akan sulit untuk bernapas."
- "Itu akan menjadi masalah." - Bukan itu yang dilakukan Ki Joon.
"Bagaimana menurutmu?" Kamu tidak mengatakan itu.
Kamu hanya bilang, "Aku tidak bisa melakukannya."
- Dia pria yang keren. - "Aku tidak bisa melakukan ini."
Kalau begitu, akan kusesuaikan jumlah anak tangganya.
Bagaimana jika hanya ada tujuh anak tangga?
Kurasa itu akan sulit.
Bagaimana jika sutradara bilang dia akan kurangi jumlahnya menjadi tujuh
dan membuat anak tangganya dangkal? Dia tidak bisa merelakan adegan ini.
Tangganya akan sangat dangkal.
Itu akan seperti eskalator.
Tolong lakukan itu.
Aku tidak bisa melakukannya.
Bagaimana jika kamu tidak bernyanyi? Kamu akan menggendongnya saja.
Bagaimana bisa dia tidak bernyanyi?
- Itu musikal. - Dia akan bernyanyi di puncak.
- Bagaimana jika sinkronisasi bibir? - Sinkronisasi bibir?
Kalau begitu, mari kita lakukan. Aku akan kacaukan penampilan pertama.
Tunggu.
"Dia pria berhati dingin yang sangat yakin"
Tunggu. Ki Joon.
- Ini lucu sekali. - Bukan begitu.
- Dia lucu sekali. - Kamu tidak boleh merusaknya.
Aku tidak punya kekuatan untuk itu, jadi, aku tidak bisa melakukannya.
- Jadi... - Ki Joon bersikap rasional.
Apa yang akan kamu lakukan jika berada dalam situasinya?
Aku belajar hal baik hari ini.
Jika berlebihan, aku akan bilang, "Penampilan pertama akan kukacaukan."
"Para guru terdiam"
- Dia - Aku...
hanya belajar hal-hal buruk dari mereka.
- "Aku mempelajarinya dari guruku." - Kamu belajar hal baik.
Kamu harus belajar hal baik. Kamu terus belajar hal buruk.
Omong-omong, saat seseorang seperti Ki Joon mengatakan ini,
hidup menjadi mudah bagi orang-orang di sekelilingnya.
- Tentu saja. - Benar, bukan?
Kamu pasti sangat senang saat dia bilang begitu.
- Aku bilang, "Ya!" - "Terima kasih."
Aku bilang, "Bagus, Ki Joon."
Ki Joon sering berekspresi datar,
dan tidak seperti tipe menangis. Tapi sebenarnya dia sering menangis.
Aku sering menangis saat menonton pertunjukan atau film.
Kamu tidak terlihat seperti tipe orang yang sering menangis.
Baru-baru ini, aku menangis sekitar lima kali saat menonton
"Avengers: Endgame".
- Kamu menangis lima kali? - Ya.
- Kenapa? - Kenapa kamu banyak menangis?
- Di titik mana kamu menangis? - Kali pertama aku menangis saat
Iron Man bertemu Pepper.
- Aku menangis di sana. - Kamu menangis di sana.
Aku menangis saat Black Widow mati demi Hawkeye.
Kamu menangis saat itu.
Tidak apa-apakah membeberkan filmnya?
Aku belum menontonnya.
Itu membuatku menangis. Tadinya aku akan menonton film itu.
Omong-omong, Ki Joon...
Dia pria yang sangat unik.
Kudengar improvisasi Ki Joon
membuat Sung Woo marah.
Bagaimana kamu bisa berimprovisasi selama acara musikal?
Aktor Seo Young Ju dan aku berperan ganda.
Di akhir pertunjukan, kami harus bernyanyi,
"Aku suka malam ini".
- Aku suka malam ini. - Young Ju
sering kali menjadi sangat bersemangat.
Dia mulai mengulang "Aku suka" tanpa henti.
"Aku suka, aku suka, aku suka"
"Dia terus mengulang 'Aku suka'"
Dia melakukan itu.
Dia harus tampil megah setelah itu.
Tapi dia harus terus menunggu di belakang.
Itu penampilan terakhir.
Saat Young Ju menyanyikan, "Aku suka", dia mengeluarkan sesuatu.
Tidak mungkin!
Begitulah.
- Apa itu yang terburuk? - Dia mengeluarkan sesuatu.
Dia melemparkan camilan kastanye.
- Dia melempar lima kantong. - Camilan kastanye.
- Dia sungguh melakukan itu? - Ya.
- Dia melempar camilan kastanye? - Ya.
Kamu sengaja menyiapkan camilan kastanye.
- Sutradara tidak marah? - Tapi...
Dia sutradaranya.
"Aku sutradaranya"
Aku sutradaranya.
Aku tidak bisa mengatakan apa pun kepadanya.
Itu pasti bisa diterima
- karena itu penampilan terakhir. - Itu sebuah acara.
- Penonton pasti menyukainya. - Mereka pasti menyukainya.
Aku selalu melakukan sesuatu di penampilan terakhir.
Kudengar sering kali dia bertindak sebagai pembuat suasana hati.
Benarkah?
Dia punya rahasia untuk membuat
- Tae Kyung mentraktir orang. - Dia punya rahasia.
Kami berlatih pukul 2 siang,
- dan saat orang datang terlambat, - Itu mungkin saja,
aku membuat mereka mentraktir kami kopi.
Bagaimana caranya? Bagaimana kamu mengatakannya secara wajar?
Kami akan bilang, "Kamu terlambat. Traktir kami kopi."
- Benar. - Kamu bilang begitu?
- Dia bilang, - Begini caraku melakukannya.
"Kamu tidak melihat pesan teks?"
"Apa?" Aku memeriksa ponselku.
"Sung Woo membuatmu mentraktir kami kopi karena kamu terlambat."
Dia mengirim pesan.
- Dia mengirim pesan. - Benar.
Setelah itu, mentraktir kopi menjadi biasa bagi yang datang terlambat.
- Apa kamu terlambat? - Ya. Awalnya,
- aku dahulu tinggal terlalu jauh. - Dia tinggal terlalu jauh.
Saat kamu tinggal jauh, tidak ada yang bisa kamu lakukan.
Jadi, aku selalu terlambat 5 sampai 10 menit.
Aku mentraktir kopi untuk semua orang setiap kali terlambat.
Aku menghabiskan hampir 1.000 dolar untuk kopi.
Kamu menghabiskan 1.000 dolar hanya untuk kopi.
- Itu kopi yang banyak. - Mereka hanya minum yang mahal.
- Siapa? - Mereka hanya minum kopi mahal.
- Mereka jarang memesan kopi. - Lalu apa yang mereka pesan?
- Frappuccino? - Smoothie atau...
- Smoothie pisang mangga. - Smoothie.
- Smoothie pisang mangga. - Smoothie pisang mangga.
- Smoothie mangga cokelat.
Lucu sekali.
Kudengar kamu terkadang bernyanyi dan membuat orang memesannya.
Akulah yang memesan smoothie pisang mangga.
- Itu aku. - Dia yang memulainya.
"Pisang mangga"
Saat dia terlambat datang, aku menyanyikannya.
Tae Kyung melalui banyak hal.
"Dia selalu menjadi korban"
Selalu kamu yang mentraktir orang.
- Sung Woo dua kali mentraktir. - Benarkah?
- Ki Joon tidak pernah mentraktirmu? - Ki Joon...
- Dia tidak pernah terlambat. - Anehnya...
Atau dia tidak akan masuk sama sekali.
Dia selalu yang datang tepat sebelum orang terakhir.
Bahkan saat dia terlambat, ada orang yang datang lebih terlambat.
Dia sangat menyebalkan.
- Mungkin sembunyi di balik dinding. - Aku tepat waktu. Itu saja.
Tidak ada yang bisa kami katakan saat dia bilang begitu.
Apa dia mentraktirmu sesekali?
- Kenapa membuatku terdengar buruk? - Bahkan yang termuda mentraktir.
Dia tidak punya uang.
Bahkan yang termuda mentraktir semua orang.
Tapi salah satu dari kami belum pernah
- mentraktir semua orang. - Pasti Ki Joon.
Aku bisa mentraktirmu sekarang.
- Kamu akan mentraktir mereka? - Aku bisa mentraktir mereka.
- Apa yang terjadi? - Dia melakukannya saat diperlukan.
- Ki Joon tampak berhati dingin, - Benar.
tapi terkadang dia juga manis.
Bisakah kamu mentraktir kru Happy Together juga?
"Apa pilihan Ki Joon?"
- Dia... - Ayo.
"Dia sangat keren"
- Benarkah? - Ya.
- Mereka makan banyak. - Kru kami tidak peduli.
Mereka hanya makan daging sapi dan juga banyak minum.
"Kalau begitu..."
Mari makan daging.
- "Mari makan daging." - Mari makan daging.
"Mari makan daging."
"Mereka akan mengadakan barbeku daging malam ini"
Saat para aktor yang lebih tua mentraktir semua orang,
saat mereka absen, Ki Joon mengurus yang lebih muda.
- Dia hebat. - Karena itu dia punya banyak teman.
- Dia teman yang baik. - Dia hebat.
Mereka menyebutkan makan malam tim.
Kudengar Dong Gun suka makan malam tim.
Apa Yoon Hee tidak terganggu olehnya?
Saat aku syuting sebuah drama,
aku makan malam bersama kru.
Yoon Hee dahulu sama sekali tidak peduli.
Dia tidak peduli seberapa banyak aku makan atau minum
atau seberapa larut aku pulang.
- Tapi sekarang? - Tapi belakangan ini,
dia mengirimiku pesan teks. "Kamu sangat terlambat."
"Apa kamu bersenang-senang?" Dia akan mengatakan hal-hal ini.
- "Apa kamu bersenang-senang?" - Dia menyinggungnya.
- Yoon Hee membicarakannya. - Aku bisa bersimpati padanya.
Dia mengirimiku pesan seperti itu.
Sekarang, aku menjadi sadar
- saat aku pergi makan malam tim. - Kamu menjadi sadar.
Saat Yoon Hee
ada makan malam tim dengan kru Happy Together,
dia menjadi sadar.
"Ini dimulai agak terlambat."
"Semua orang minum."
Aku sengaja menyuruhnya untuk tidak pergi lebih dahulu.
Aku menyuruhnya tinggal sampai akhir dan bersenang-senang.
- "Jangan cemaskan kami." - Kamu suruh dia menikmatinya.
- "Aku mengendalikannya." - Aku sengaja mengatakan itu.
Aku ingin dia membalasnya.
"Ada kejutan"
Aku ingin dia melakukan hal yang sama untukku.
- Itu demi kebaikanmu. - Ya.
Kamu mengatakannya berharap dia akan membalas budi.
"Cinta kembali"
Drakula menjumpai takdir menjadi
vampir demi cinta. Dia pria romantis yang tragis.
Kudengar dahulu kamu seorang romantis yang rela mati demi cinta.
Saat pria menikah, tidak ada lagi yang perlu dikatakan.
Kamu setuju, bukan?
Setiap pria yang sudah menikah adalah pria romantis. Benar, bukan?
Apa jantungmu masih berdebar saat bertemu istrimu?
Terkadang.
Saat aku melihatnya melakukan sesuatu untukku,
"Dia tersentuh oleh cinta istrinya"
- aku sangat bersyukur. - Kalian pernah bertengkar di motor.
Insiden itu membuatku memutuskan untuk menikahinya.
- Tidak kusangka aku akan menikah. - Benar.
Kamu tampak seperti orang yang tidak akan menikah.
Kupikir aku akan
menghabiskan sisa hidupku sebagai pria lajang.
Tapi di satu titik, aku yakin bahwa aku bisa
menghabiskan sisa hidupku bersamanya.
Setelah berkencan selama sekitar tiga setengah tahun...
Aku suka mengendarai sepeda motor.
Dalam perjalanan dengan motor, kami bertengkar hebat.
Pada saat itu,
kupikir hubungan kami sudah berakhir.
Andai aku jadi dia,
aku akan sudah memanggil taksi dan pergi ke Seoul.
Tapi dia tidak melakukan itu.
Dia hanya memegang helm dan dengan tenang naik di belakangku.
Kami berkendara melalui hujan badai
dan tiba di Seoul dalam tujuh jam.
Dalam perjalanan, kami tidak mengatakan apa pun.
Setelah kami tiba, aku bertanya dengan canggung
apakah dia baik-baik saja karena dia basah kuyup.
Dia bilang dia baik-baik saja.
Pada saat itu, aku menyadari
- aku bisa mengandalkan wanita ini. - Dia membuatmu memercayainya.
Setelah itu, aku melakukan semua perintahnya.
Setelah menikah, kamu menjadi sangat domestik.
Astaga.
Kurasa aku selalu memiliki sisi ini.
Dia memberi banyak kiat melakukan pekerjaan rumah tangga untuk
- juniornya yang tinggal sendiri. - Apa saja?
Suatu hari aku pergi ke rumah juniorku.
Mereka dua juniorku yang tinggal bersama.
Mereka bertengkar.
"Kantong sampah sangat mahal."
"Jika kamu membuang kantong ramyeon seperti ini,
habis banyak tempat, dan kita tidak bisa menaruh lebih banyak sampah."
Dan yang satunya lagi bilang, "Rapikan tempat ini kalau begitu."
Aku bilang, "Kalian, kemarilah. Dasar bodoh."
"Saat makan ramyeon, kamu dapat kantong besar."
"Lalu ada yang kecil untuk bubuk bumbu dan serpihan."
"Masukkan kantong kerupuk sayuran ke dalam kantong besar."
"Lalu lipat."
"Masukkan kantong yang dilipat ke dalam kantong bumbu kosong."
"Itu dia. Kamu hanya perlu memasukkannya ke dalam kantong kecil."
- Seperti itu? - Ya.
Kamu melipat kantong ramyeon seperti caramu melipat kertas.
Benar. Saat kamu melipatnya
dan menaruhnya ke dalam kantong bumbu,
- itu akan menjadi sekecil ini. - Itu menjadi sangat kecil.
Mereka berdua bilang, "Kita bisa melakukan itu."
Itu salah satu kiat. Aku mempelajarinya saat tinggal sendirian.
Dia pandai memasak.
Selama syuting, aku terlambat bangun.
"Kenapa kamu terlambat bangun?"
"Kamu banyak minum kemarin, bukan?"
Lalu dia membuat sesuatu. "Turunlah."
Dia memasak sup mi ayam untukku.
Aku bilang, "Apa ini?"
"Aku hanya memasaknya dengan bahan yang tersedia."
Saat aku belanja,
aku berpikir melampaui satu hidangan.
Aku membeli bahan yang bisa kupakai untuk memasak hidangan lain.
"Aku punya satu kentang sisa. Aku akan merebusnya dalam kecap."
"Aku punya setengah balok tahu. Itu harus kumasukkan
dengan daun bawang. Itu dia."
"Setelah menghabiskan semuanya, aku akan berbelanja bahan pangan lagi."
- Dia seperti ibu rumah tangga. - Dia... Astaga.
- Dia... - Dia ahli pekerjaan rumah tangga.
- Dia pandai memasak. - Aku tahu apa itu.
Ini terjadi saat kamu tinggal sendiri untuk waktu yang lama.
Aku lama belajar di luar negeri, jadi, aku juga seperti dia.
Orang yang sudah lama tinggal sendiri seperti itu.
Kamu tidak bisa memasak hidangan baru setiap kali.
Saat memasak hidangan, kamu memakai bahan yang sama untuk...
- Kamu memasak hidangan lain. - Ya. Saat memasak sup,
kamu tambahkan mi ke semur kali berikutnya.
Lalu kamu memakai sisa rebusan itu
untuk memasak bubur.
- Kamu menghabiskan semua bahannya. - Semua bahan-bahannya.
"Dia memakai semua sisa bahan"
Itu logikanya.
Ki Joon, kamu sudah cukup lama tinggal sendirian, bukan?
- Sudah cukup lama. - Kamu punya kiat?
Aku tidak punya.
Saat kamu membeli bahan-bahan, seperti kata mereka,
apa kamu juga memikirkan hidangan berikutnya?
Apa yang kamu lakukan dengan sisa lauk?
Aku selalu membeli nasi matang.
- Nasi matang. - Tunggu.
Kamu tahu dia bilang apa tadi?
"Dia tidak punya kiat."
"Mereka pemburu bicara yang gigih"
"Mereka menakuti Dong Gun"
- Jangan katakan apa pun. - Tidak bisa dibilang tidak punya.
- Kita tidak bisa melewatkannya. - Kita harus memikirkan sesuatu.
Kita bukan amatir. Kita profesional.
Adakah?
Beri kami sesuatu.
Apa kamu langsung mencuci piring? Atau kamu biarkan menumpuk?
- Aku pakai mesin pencuci piring. - Apa?
- Mesin pencuci piring. - Mesin pencuci piring.
Cukup. Sudah cukup.
Mungkin kamu mencuci handuk dan menggantungnya di kamar
untuk menghilangkan kelembapan ruangan.
- "Menghilangkan kelembapan"? - Maksudmu "melembapkan".
"Maksudmu 'melembapkan'"
Kamu mengerti maksudku.
- Apa maksudmu? - Kamu mengerti maksudku.
Kamu tidak tahu arti kata "menghilangkan kelembapan"?
- Kamu luar biasa. - Hentikan.
- Bagaimana aku luar biasa? - Astaga.
- Kenapa kamu bilang begitu padaku? - Kamu yang terburuk.
Aku yang terburuk?
Dia mengatakannya di telinga kiriku.
Astaga.
Aku hanya mengujimu.
- Aku penasaran apa kamu tahu. - Berhentilah menguji kami.
Kamu membuat banyak kesalahan.
- Ken pindah untuk kali pertama. - Benarkah?
Kamu membeli rumah?
- Tidak, aku tidak membelinya. - Sewa?
Itu sewa.
- Luasnya 152 meter persegi. - Astaga.
- Aku pindah ke tempat lebih besar. - Bukankah itu besar?
- Itu besar. - Itu besar.
Aku memulai tanpa mebel.
Aku hanya pindah ke rumah kosong.
Aku mengisi rumah pelan-pelan.
- Satu per satu. - Aku menyukainya.
Aku suka punya tempat sendiri.
Aku tidur di lantai.
Bahkan jika punggungku sakit,
- aku tidur di lantai. - Kamu senang sendirian.
Ya.
Melalui jendela,
aku bisa melihat Gunung Nam. Aku menyukainya.
Itu membuatku sangat bahagia.
- Kamu tinggal di daerah mana? - Baik.
Hannam-dong.
Sae Ho, kamu sudah tinggal sendirian cukup lama sekarang.
- Benar. - Beri tahu kami kiat-kiatmu.
Aku berusaha keras tidak menyentuh barang-barang di rumahku.
Saat menyentuh sesuatu, seperti bantal, aku harus merapikannya.
Jadi, aku hanya menikmatinya dengan mataku.
Aku duduk di ujung sofa.
"Dia hanya memandangnya dengan matanya"
Sungguh. Begitu pula dengan selimut.
- Aku mengerti maksudmu. - Kamu mengerti, bukan?
Aku tidak menyentuh dapurku. Aku hanya melihatnya.
- "Ini tempatku." - Kamu memperlakukannya
- seperti rumah contoh. - Seperti rumah contoh.
- Dia tidak lakukan pekerjaan rumah. - Benar.
Aku menonton TV dari ujung. Aku menonton seperti ini, lalu mematikannya.
Di kamarku, aku bahkan tidak masuk ke dalam selimut.
Aku hanya tidur di atasnya.
- Benarkah? - Sungguh.
Kamu akan terlambat menikah.
- Benarkah? - Ya. Kamu tidak bisa melakukan itu.
- Kiat Sung Woo. - Sung Woo,
istrimu 16 tahun lebih muda darimu.
Kamu menceritakan kisah terkait hal itu beberapa waktu lalu.
Kudengar dia orang yang sangat dewasa.
Apa dia bahkan menyemangatimu saat kamu syuting adegan cinta?
- Itu tidak mudah dilakukan. - Aku tidak bilang itu menyemangati.
Ada adegan di mana ada banyak adegan ciuman.
Saat aku tampil di musikal, istriku selalu datang menontonnya.
- Astaga. - Saat aku melihatnya,
aku memang berhati-hati.
Tapi dia bilang, "Jika kamu harus melakukannya,
lakukan saja dengan baik."
- Bukankah itu membuatmu agak takut? - Sedikit.
- Benarkah? - Sedikit.
- Benarkah? - Ya.
- Tentu saja. - Sedikit.
Saat mendengarnya, aku berpikir, "Aku akan melakukannya dengan baik."
- Kamu lamban. - Itu namanya bersikap lamban.
- Itu ancaman yang tenang. - Ya. Itu ancaman.
- Benarkah? - Tentu saja.
- Tapi... - Dia harus datang lagi.
- Benar. - Dia tidak hanya datang sekali.
Jadi, aku hanya menuruti perintah.
Dia menyuruhku melakukannya dengan baik, jadi, kulakukan dengan baik.
Dong Gun, bagaimana denganmu?
Apa yang kamu lakukan jika menonton adegan ciuman satu sama lain?
- Adegan ciuman satu sama lain? - Ya.
Yoon Hee memberitahuku dengan cara yang ceria.
"Aku punya adegan ciuman. Apa yang harus kulakukan?"
Aku selalu mengatakan hal yang sama.
"Aktor tidak boleh kehilangan kepercayaan diri saat syuting adegan itu
karena pernikahan dan ditahan."
"Cara bicaranya terdengar tidak asing"
- "Itu sangat buruk." - Itu namanya membantu diri sendiri.
- "Selama - Itu namanya membantu diri sendiri.
syuting,
kamulah orang itu."
"Dia tidak tahu malu"
- "Kamu menjadi tokoh itu." - Kamu membantu dirimu sendiri.
Aku ingin dia kembali kepadaku.
Benar.
- Tapi... - Aku bisa melihatnya.
Itu agak...
Aku mengerti bahwa kamu mengatakannya
agar dia kembali kepadamu.
Tapi tetap sulit menontonnya, bukan?
Bukankah itu tidak nyaman untuk dilihat?
- Aku menghindari menontonnya. - Kamu tidak menontonnya.
- Aku tidak menontonnya. - Aku yakin dia tidak menontonnya.
Aku tidak akan menonton andai jadi dia.
- Kenapa kamu akan menontonnya? - Yoon Hee selalu mengatakan ini.
Setiap kali kami tanya dia lakukan apa saat kamu syuting adegan ciuman,
dia bilang akan berciuman dua kali lebih banyak.
Aku biarkan dia berciuman dua kali lebih banyak. Tapi dia harus kembali.
"Cinta kembali"
Kamu akan berciuman empat kali lebih banyak.
"Ingat bahwa cinta selalu kembali"
- Dong Gun lucu sekali. - Bagus.
Sebenarnya, Ki Joon tidak pernah
- syuting adegan ranjang. - Benarkah?
Benarkah?
Benar.
- Aku pernah syuting adegan ciuman. - Benar.
- Tapi tidak lebih. - Kamu menolaknya?
Atau kamu tidak pernah diminta?
Aku pernah diminta.
Tapi aku tidak bisa melakukannya.
Aku tidak bisa bersikap seperti
sedang bercinta di atas ranjang.
Itu bahkan lebih provokatif.
Ini bahkan lebih provokatif.
- Aku... - Bicarakan saja.
Aku hanya tidak bisa melakukannya.
- Kamu merasa malu. - Aku merasa malu.
Apa kamu akan terus menolaknya meskipun itu acara yang bagus
- dan mereka perlu adegan itu? - Akan kulakukan jika itu bagus.
Dong Gun, kamu pernah lupa tentang hari jadi pernikahan
dan memesan jokbal.
Kamu menjadi dikenal sebagai Pak Jokbal.
Kamu menjadi Pak Jokbal.
"Kamu mau makan apa? Kamu mau jokbal?"
"Dia lupa hari jadi pernikahan mereka dan memesan jokbal"
Di komentar, orang-orang memanggilku "Pak Jokbal".
"Perlakukan Yoon Hee dengan baik!"
"Dia pasti sedih karena itu hari jadi pernikahan pertama kalian"
Aku dapat banyak komentar benci karena jokbal yang kami makan malam itu.
Kamu mengingat hari jadi dengan baik sekarang?
- Itu tahun lalu. - Benar.
Hari jadi itu segera tiba.
- Kamu harus lebih baik kali ini. - Yoon Hee
sedang syuting drama saat ini.
Banyak orang mengirim truk kopi dan truk makanan untuk syuting.
- Itu tren. - Banyak orang mengirimi mereka.
- Itu tindakan dukungan. - Dia sedang syuting drama?
Untuknya, aku akan mengirim truk jokbal.
Di hari jadi pernikahan kami.
Di hari jadi pernikahan kalian.
- Truk jokbal. - Itu akan lezat.
- Itu ide yang sangat orisinal. - Itu ide yang sangat orisinal.
Jae Seok, setiap kali kita makan sesuatu yang enak
selama makan malam tim kita, kamu membawakannya untuk istrimu.
- Ya. - Kamu punya acara lain?
- Acara? - Untuk hari jadi pernikahanmu.
Aku bukan tipe orang yang melakukan sesuatu yang istimewa.
Aku hanya memberinya sekeranjang bunga.
- Sekeranjang bunga? - Itu saja. Aku memberinya hadiah.
Kamu memberinya bunga meski bukan kesempatan khusus?
- Hanya saat kesempatan khusus. - Hanya saat kesempatan khusus.
Kamu memberi bunga ke wanita yang dengannya kamu menonton acara musikal?
Kamu pikir aku memberi bunga ke pria?
- Kamu menontonnya dengan pria? - Ya, benar.
Dong Gun...
Dong Gun... Dong Gun...
- Selama jeda... - Tutup mulutmu!
Aku tidak bertanya, tapi dia bilang, "Bukan begitu."
"Aku menontonnya karena Oak Joo Hyun mengundangku."
Dia terus bicara sendiri.
- Kamu berkeringat lagi. - Dia berkeringat lagi.
- Kenapa dia terus berkeringat? - Panas sekali.
- Dia menonton "Mata Hari" - Itu penampilan yang sangat panas.
- Kenapa kamu berkeringat banyak? - Itu penampilan yang panas.
- Itu tentang cinta yang bergairah. - Kenapa kamu berkeringat banyak?
- Dong Gun... - Kamu yang terburuk.
Kamu yang terburuk.
Ki Joon berperan sebagai seorang romantis.
Apa kamu pernah bertindak jauh demi cinta?
Hal-hal yang bahkan kamu terkejut dengan melakukannya.
Kurasa tidak ada.
Contohnya, untuk pacarmu saat itu...
Kami tidak pernah bisa mendapatkan jawabanmu dengan mudah.
- Tidak ada? - Bagus kamu tidak berbohong.
- Tidak sekali pun? - Mungkin
kamu menempuh jarak jauh
- untuk bertemu seseorang. - Benar.
Mungkin kamu menulis surat tulisan tangan untuknya.
Origami bangau?
Telur kura-kura?
- Dia putus asa. - Aku pernah melipat bangau kertas.
Kamu pernah. Aku dapat satu.
- Apa? - Bukankah itu sudah lama?
Saat itu usiaku 20-an.
Kamu sungguh melipatnya?
- Apa? - Bukankah itu sudah lama?
Saat itu usiaku 20-an.
Kamu sungguh melipatnya?
Ya, 1.000 buah.
Kamu pasti sangat suka padanya.
Kenapa kamu tidak memberi tahu kami soal itu?
"Tunggu sebentar"
Bukankah kamu bertanya sampai sejauh apa
aku bertindak demi orang yang kucintai?
Bangau kertas adalah satu contohnya.
- Ayolah. - Bukan begitu maksud kami.
"Sampai sejauh apa..."
Kami tidak bermaksud seperti itu.
Dia membuat kita kesal.
Benar sekali.
Benar, bukan?
Dia membuat kita kesal.
Bagaimana jika kami memintamu bercerita
tentang bangau kertas yang kamu buat untuk orang yang kamu cintai?
Apa itu patut dibicarakan?
Maka dia mungkin akan setuju dan menyelesaikannya.
Kamu benar.
Itu mungkin tidak banyak,
tapi apa kamu melakukan sesuatu yang membuat pacarmu terharu?
- Mungkin kamu menulis surat. - 1.000 bangau kertas?
Apa kamu melakukan sesuatu yang sangat disukai
pacarmu?
Aku pergi ke toko yang menjual barang-barang pesta
dan membeli beberapa lilin aromaterapi
dan membeli mawar.
Dia berusia 20-an, jadi, aku membeli sebanyak itu.
Aku mengaturnya dan mengejutkannya di hari ulang tahunnya.
Itu bukan hal istimewa, tapi besar karena datang dari Ki Joon.
Datang darinya,
ini sangat besar.
Ken, aku dengar kamu tersapu rumor tidak dikenal
- yang membuatmu terkejut. - Benar.
Asal tahu saja, para anggota VIXX
tidak pernah ada rumor percintaan.
- Setelah kamu mengatakannya... - Jadi,
ada rumor yang mengatakan bahwa kami homoseksual.
- Benarkah? - Aku juga mendengarnya.
- Selain itu... - Orang juga bilang begitu soal aku.
Selain itu... Benarkah?
- Orang pikir kamu homoseksual. - Benar.
Ada rumor yang beredar.
"Kyu Hyun dan Ki Joon digosipkan berpacaran"
"Dia mengakhiri rumor dengan umpatan yang tidak bisa ditayangkan!"
Tidak biasanya kamu mengajukan jawaban seperti itu.
- Dia pasti merasa difitnah. - Aku terkejut.
- Dia merasa difitnah. - Astaga.
Jadi, itu salah dan kamu heteroseksual.
- Tentu saja. - Kamu heteroseksual.
Itu salah satu rumor.
Ada lagi yang bilang bahwa kami disuntik
- untuk menekan hormon pria kami. - Itu mengerikan.
- Itu juga muncul. - Kenapa?
Biasanya dengan penyanyi idola K-pop, rumor beredar
tentang siapa mengencani siapa, bukan?
Itu tidak pernah terjadi dengan anggota kami.
Juga tidak ada yang tersangkut rumor palsu tentang berkencan.
Itu tidak pernah terjadi,
jadi, bahkan artis junior menonton video kami dan bilang
bahwa dua anggota kami mungkin berkencan.
Itu sangat menyakitkan.
Aku mendengar banyak rumor terutama tentang Ken menjadi homoseksual.
Aku dan tiga anggota lainnya.
Apa kamu hanya fokus pada pekerjaanmu
dan tidak pernah berkencan?
Benar.
Kami semua masih harus menjalani wajib militer,
jadi, kami berjanji pada diri sendiri akan mencapai sesuatu
sebelum harus mengabdi pada negara kami.
VIXX, yang anggotanya termasuk Ken,
terkenal dengan konsepnya.
Kudengar beberapa terlalu tidak biasa
bahkan untuk diterima.
Dengan lagu kami "Shangri-La", kami menari dengan penggemar.
- Aku melihat itu. - Itu luar biasa.
Kami menari sambil menggunakan kipas
dan memakai lensa kontak berwarna putih.
Ya, aku juga ingat itu.
- Kadang, warnanya kuning. - Seperti zombi.
Ya, itu untuk lagu kami, "On and On".
Di akhir acara musik, para artis berkumpul di panggung
untuk mendengar siapa juara satu pekan itu.
Kami berdiri di belakang girl group suatu hari,
tapi aku tidak bisa melihat siapa dia karena lensa kontakku.
- Benar. - Aku berdiri di belakang grup,
dan seorang anggota berbalik untuk menyapaku.
Dia berteriak
dan mengangkat tangannya seolah dia akan memukulku.
"Dia hampir mengumpat"
Dia hampir memukulku, jadi, aku cukup terkejut.
- Mode bertahan hidup terpicu. - Aku terkejut,
dan dia bilang dia sangat terkejut.
- Kamu mengejutkannya. - Itu terjadi dengan semua anggota.
Suatu kali, kami semua memakai lipstik hitam.
Penggemar kami menyebut kami idola chunjang untuk bersenang-senang.
- Idola Chunjang? - Aku tidak bercanda.
Kami juga memakai cat kuku hitam.
Aku membencinya.
Lucu sekali.
- Itu masa lalu kelam kami. - Benarkah?
Jadi, episode hari ini adalah "Terlahir untuk Menjadi Putra Mahkota".
Sekarang, Sung Woo...
Dia dikenal sebagai Terius pertamanya Korea.
Aku ingat pernah mengatakan ini sebelumnya,
tapi aku tidak percaya saat Sung Woo memulai debut.
Dia mengagumkan.
Menurut rumor, wanita terpesona padamu
bahkan saat kamu hanya duduk di kelab.
Aku harus mengoreksi rumor yang sangat lama ini.
Ada rumor tentangku selalu berada di kelab.
Penyuka kelab sejati?
Bukan begitu.
Kami tidak pernah mendengar tentangnya.
Benar, bukan?
Jadi, apakah begitu?
Astaga, dia menyebalkan.
"Astaga, dia menyebalkan!"
Sudah kubilang. Karena itu aku selalu gugup.
Aku sungguh tidak tahu.
Kamu tidak bisa menyimpan sebagian di dalam?
Kenapa kamu memberi tahu kami padahal kami tidak tahu?
Omong-omong, rumor semacam itu menyebar.
Saat dahulu aku di band Geenie,
- Ya, tentu saja. - Jika boleh dibilang begitu,
Jang Ho Il suka pergi ke kelab malam.
Aku sering bertemu dengannya.
Dia sangat menyukainya hingga kami sering
mengadakan makan malam tim di sana.
Entah apa kamu ingat ini, tapi kamu harus ke sana lebih awal...
- Untuk memesan ruangan. - Benar.
Aku bilang lebih baik aku pulang
karena sel darah merahku tidak bisa menangani musik kelab.
Ritme ceria ini. Kubilang aku membencinya,
tapi Ho Il menyuruhku datang dan tinggal sampai pukul 11 malam.
Kamu tidak di sana atas kemauanmu sendiri.
- Dia menyuruhmu datang. - Ada hal lain.
Saat dahulu Ho Il di 015B,
anggota band termuda adalah Yoon Jong Shin.
- Benar. - Jong Shin dan
- Dia vokalisnya. - ada Yu Hui Yeol juga.
Bukankah sudah jelas? Ho Il menyuruh mereka
untuk pergi lebih awal dan memesan ruangan.
Jadi, Hui Yeol adalah pesuruh yang memesan ruangan di kelab.
Tapi kini dia memandu "Yu Hui Yeol's Sketchbook".
Aku harus menyebutkan ini kepadanya.
- Tentu saja. - Seperti kamu tahu, kami berteman.
Tapi berkat Sung Woo,
sebuah faktor umum lain di antara kami terungkap.
Dahulu aku juga memesan ruangan.
Kamu memesan ruangan dan mengemudikan mobil untuk yang mabuk
- karena kamu tidak minum. - Aku akan ke sana pukul 5 sore.
Kami berbagi masa lalu yang sama.
Aku dan Hui Yeol.
- Kalian sungguh teman baik. - Benar, bukan?
Tapi aku ingin mendengar bagaimana itu.
Kamu masih populer, tapi kudengar
kamu biasa menyelesaikan 40 pertunjukan sehari.
Dia mungkin begitu.
Untuk pergi dari kota ke kota,
aku mungkin menaiki semua alat transportasi yang tersedia.
Kamu juga naik helikopter?
Benar, jadi, aku pergi ke Yongin naik mobil
lalu pergi ke Jamsil naik helikopter.
Karena jalanan penuh sesak, aku naik sepeda ke auditorium.
Lalu aku akan pergi ke dermaga naik motor
dan menuju Yeouido dengan kapal.
Dari sana, aku akan pergi ke Bandara Gimpo
- dan... - Dalam sehari?
Ya, dan aku akan ke Daegu. Setelah selesai di malam hari,
aku akan naik kereta malam ke Yeouido.
- Kereta malam? - Ya.
- Dia harus tidur. - Aku akan tidur di kompartemen.
Lalu aku akan mengulanginya lagi keesokan harinya.
Setelah beberapa lama, aku sangat kelelahan.
Ya, dan letih.
Jadi, aku mengumumkan bahwa aku tidak akan melakukan ini lagi
- dan bertengkar dengan manajerku. - Tidak heran.
Kamu tidak punya pilihan lain jika itu jadwal harianmu.
Saat Sung Woo memulai debut, dia menjadi fenomena.
- Tidak ada yang bisa menyamainya. - Benar...
- Sindrom. - Dia yang pertama punya rambut itu.
Aku tidak percaya bahwa seorang pria
- Itu cocok dengannya. - bisa tampak amat keren dengannya.
Ada banyak artis junior
yang gagal saat meniru penampilannya.
Ya, ada banyak.
- Tapi melakukannya secara salah... - Banyak yang gagal.
Kamu tiba-tiba menyinggung orang.
- Sebagian besar begitu. - Benar sekali.
Benarkah bahwa penggemarmu mencoba mencuri rambutmu?
Itu saat musikal ini kali pertama diproduksi di Korea.
Tidak ada cukup ruang untuk memasang semua lampu,
jadi, di tepi di depan panggung,
lampu ditata untuk menyorot para aktor.
Aku condong ke depan meratap,
tapi aku pergi terlalu jauh.
- Rambutku tersangkut. - Astaga.
Aku harus mengangkat kepalaku untuk melanjutkan acara,
jadi, aku mengangkatnya begitu saja.
Sebanyak ini terkoyak.
Aku melihat cahaya
dan helaian rambutku melayang seperti tentakel.
Bagaimanapun, begitu semuanya berakhir,
aku bilang pada direktur pencahayaan bahwa rambutku terkoyak.
Itu bisa terbakar dan meninggalkan bau,
jadi, aku suruh dia membenahinya. Tapi selama jeda,
dia bilang tidak bisa menemukan apa pun. Penggemar sudah mengambilnya.
"Ini aku harus punya!"
Bagaimanapun, itu terjadi.
Di mana lagi mereka akan mendapatkan rambutmu?
Kamu bukan hanya memopulerkan rambut panjang
tapi juga legging di antara pria.
Sebenarnya, aku memakai legging milik adik perempuanku.
- Benarkah? - Ya.
Legging adalah sesuatu yang sering kupakai di rumah,
tapi aku melihat adikku
punya satu set yang lebih indah dengan pola macan tutul.
Aku meminjamnya dan memakainya
saat aku diminta bergegas ke stasiun televisi.
Sebenarnya itu hari band kami tampil perdana di TV.
Mereka mengubahnya dan ingin merekam penampilan kami sebelumnya,
jadi, kami tidak punya pilihan selain tampil.
Aku tertidur di ruang tunggu
karena itu rambutku berantakan.
"Karena itulah"
"Rambutnya ditata secara alami"
- Benarkah? - Aku memakai kaus
bersama dengan legging yang memang sudah kupakai
dan hanya itu.
Tidak mungkin.
Hari berikutnya...
Saat itu, aku naik bus saat pergi ke stasiun televisi.
Kudengar para wanita yang duduk di depanku bicara.
"Kamu lihat legging-nya?" Penata gayaku mengumumkan
bahwa aku hanya akan memakai legging dari sini.
- Itu tren. - Itu sebabnya aku selalu memakai
pakaian pas badan.
Jadi, gaya itu terlahir berkat adikmu.
- Kurasa begitu. - Benar, bukan?
Tae Kyung dikenal sebagai putra mahkota musikal.
Tapi di "Immortal Songs", dia dikenal dengan julukan baru.
- Apa itu? - Pangeran Tae Kyung.
"Pangeran Tae Kyung"
Pertama, aku dipanggil Putra Mahkota.
Lalu karena "Napoleon", aku dipanggil kaisar.
Bahkan di usia ini, mereka akan memanggilku pangeran kecil.
- Astaga. - Tapi itu bagus.
Julukannya belalang...
Aku Shih Tzu.
Dan aku dikenal sebagai kentang.
Dibandingkan dengan itu, punyamu jauh lebih baik.
- Tentu saja. - Pangeran kecil itu hebat.
Kamu hanya fokus pada betapa kerennya julukan itu
dan tidak menyadari bebannya.
Kamu berterima kasih atas julukan yang layak, tapi...
- Aku terbebani. - Dan malu.
- Tapi kamu punya kemampuan. - Tentu saja.
- Bisa kami mendengarmu bernyanyi? - Benarkah?
"Mahakarya penampilan Im Tae Kyung"
"'Adriana' dari musikal 'Dracula'"
"Lagu yang dinyanyikan Count Dracula setelah menyaksikan kematian istri"
"Hanya untuk sesaat"
"Bermimpi mendalam"
"Cintaku, Adriana"
Begitulah.
Aku tersedot ke dalamnya.
- Itu luar biasa. - Kamu suka suara kepala.
Ken, kudengar kamu bekerja
paruh waktu di restoran hamburger.
Ya.
Kamu sangat sukses menjual hamburger
hingga menjadi Pegawai Terbaik Bulan Ini.
- Benarkah? - Aku selalu suka bernyanyi,
jadi, meski ada pelanggan,
aku akan menyalakan rekaman instrumental dan bernyanyi.
- Itu yang kulakukan. - Di restoran burger?
Ya, lagu oleh FTISLAND yang berbunyi...
"'Love Sick' oleh FTISLAND"
Aku akan menyanyikan lagu seperti itu
atau lagu-lagu oleh VOS.
"'In Trouble' oleh VOS"
Seperti ini.
Kamu penyanyi yang baik.
Kamu menyanyikannya saat pelanggan memesan paket?
Itu bukan saat mereka sungguh memesan.
- Maksudku... - Yang benar?
Mereka harus memesan set.
Bagaimana jika mereka hanya memesan burger?
Apa itu hanya untuk set?
Ya, set.
Terutama, mereka yang memesan burger dengan daging sapi Korea.
- Tidak untuk potongan lebih rendah. - Tidak mungkin.
Tidak pernah hanya untuk hamburger.
Juga tidak pernah untuk stik keju.
Penjualan naik 350 persen berkat dia.
- Ya, benar. - Itu naik?
Ya, 350 persen.
Kamu juga mengeklaim semua gadis di sekolah menyukaimu.
Benarkah?
Aku mulai bernyanyi saat masih SD.
- Dia juga hebat. - Kamu ingat "Rustic Period"?
- Tentu saja. - Aku ketagihan setelah
menonton serialnya.
Lagu tema utamanya adalah "Wild Man"
oleh Kang Sung.
"Tentu saja, kami tahu"
Aku ketagihan lagu itu
sehingga menyanyikannya kapan pun aku bisa
waktu SD.
Saat bel untuk istirahat berbunyi...
"Aku akan menjadi pria liar"
"Kemampuan menyanyinya dipajang sepenuhnya"
- Kamu menampilkan musikal? - Tunggu.
- Tapi itu cocok dengan suaramu. - Aku akan berkeliling
dan menyanyikannya sepanjang waktu.
Bukankah dia menciptakan situasi
- di mana dia harus bernyanyi? - Itu seperti musikal.
- Di satu saat dia bicara dan... - Dia bernyanyi dengan gaya musikal.
Kita belum pernah kedatangan tamu
- yang bernyanyi sebanyak ini. - Dia seperti kotak juke.
"Park Hyo Shin"
"Bobby Kim"
"Kim Kwang Seok"
"Kang Sung"
"Memamerkan kemampuan bernyanyinya adalah kebiasaan"
Andai kita bisa gabungkan Ki Joon dan Ken menjadi satu orang.
"Setengah Ki Joon, setengah Ken"
- Kamu benar. - Benar, bukan?
- Benar. - Mereka berlawanan.
Aku cukup populer saat itu.
- Tapi dia penyanyi yang baik. - Benar.
Kita sudah mendengar beberapa anekdot legendaris,
tapi ada alasan kenapa Ki Joon tampak tidak nyaman.
Dia ingin tidak dihitung.
Aku yakin kamu juga cukup populer.
Ada catatan yang ditinggal di mejaku.
- Dan - Apa?
Lihat betapa tampannya dia!
Bagaimana bisa kamu tidak populer?
- Kamu tampak luar biasa. - Ya, seperti siswa elite.
Ada aura yang keren.
- Benar sekali. - Seperti kataku,
aku yakin kamu populer.
- Tentu saja. - Tidak juga.
Ada beberapa barang yang ditinggal di mejamu.
Aku akan menerima hadiah sekali setiap semester.
Itu lebih dari cukup. Dalam kasus kami...
- Sampah. - Punya kami penuh sampah.
- Kulit jeruk yang sudah dikupas. - Satai corn dog.
- Ya, tusuknya. - Ingus juga.
Ki Joon punya penggemar sama seperti idola K-pop.
Ya, basis penggemarnya cukup luar biasa.
Apa kamu mencari di internet
untuk respons dan ulasan mengenai penampilanmu?
- Tidak juga. - Tidak?
- Kenapa tidak? - Ada masa
ketika aku biasa mencarinya.
Aku pernah menjumpai satu yang menghina produksi.
"Ini produksi terburuk yang pernah kulihat dari musikal ini."
Komentar itu melanjutkan tentang bagian apa yang tidak bagus.
Dengan akun yang jelas milikku,
aku membalas komentar itu.
- Apa yang kamu tulis? - Bagaimana bisa?
"Ki Joon sendiri yang membalasnya"
"Apa yang dia tulis?"
"Kalau begitu, produksilah sendiri."
Aku bisa merasakan emosi di baliknya.
Kamu lihat ekspresinya?
"Kalau begitu, produksilah sendiri."
Bukankah Ki Joon lucu?
Jadi, apa orang itu melihat produksi aslinya?
Aku menampilkan produksi ketiga musikal itu,
dan orang itu telah menonton yang sebelum-sebelumnya.
- Maka itu... - Siapa pun itu tidak puas.
Benar, jadi, kamu berkomentar di bawahnya
bahwa dia harus memproduksi musikal itu sebagai gantinya.
- "Produksi sendiri kalau begitu." - Benar.
Kamu sama sekali tidak membuatnya terdengar sopan.
Apa kamu masih membalas komentar seperti itu?
Tidak pernah. Aku tidak membaca atau mengomentari satu pun.
Tidak pernah?
Kamu takut akan menulis balasan.
"Aku tidak melakukan itu lagi"
Tae Kyung, aku dengar
kamu dididik dengan ketat.
Kami punya peraturan.
Sampai yang tertua di keluarga ini mengambil gigitan pertama,
- kami tidak diizinkan makan. - Benarkah?
Selama makan, kami tidak diizinkan bicara.
- Kamu tidak boleh bicara. - Kami akan makan saja
dan hanya bicara saat kami berkumpul setelahnya
untuk hidangan penutup.
Itu seperti keluarga terpelajar dari Dinasti Joseon.
Ya, kami keturunan pelajar Joseon.
- Jadi... - Ayahmu akan datang dan
- makan lebih dahulu? - Benar.
Aku mulai memakai sumpitku dengan benar
di usia empat tahun.
Meskipun aku masih sangat muda,
kakekku terus bilang bahwa aku tidak akan
hidup sesuai nama
jika aku tidak bisa memakai sumpit atau menyebut waktu dengan benar.
Jadi, di usia empat tahun, aku belajar cara menggunakan sumpit
dan menyebut waktu.
- Apa keluargamu masih seperti itu? - Tidak, hanya saat aku masih kecil.
Jika dipikir-pikir sekarang,
pasti karena itu Tae Kyung bicara dengan lambat.
Bicaranya stabil dan tenang.
"Dia membuktikan dirinya putra mahkota di kehidupan nyata"
Sung Woo dikenal sebagai anak berbakti.
Kudengar semua keuntungan yang kamu dapat dari hak cipta
langsung diberikan kepada ibumu.
Memberinya uang tidak membuatku berbakti
dan aku tidak menganggap diriku begitu.
Saat masih muda, aku akan memberi ibuku
apa yang kuhasilkan dari hak cipta
untuk membalas sebagian cinta yang dia tunjukkan kepadaku.
- Itu membuatmu berbakti. - Tentu saja.
- Begitukah? - Ya.
- Aku meragukannya. - Kamu bisa saja menyimpannya.
Kamu bisa bilang bahwa tidak ada yang dibayar.
Itu yang akan dikatakan putra yang buruk.
- Benarkah? - Seperti itulah aku.
Apa?
Melalui asosiasi,
kami dibayar untuk layanan kami,
tapi aku bilang kepada ibuku bahwa aku tidak diberi.
"Ibu tahu bahwa aku tidak bekerja."
Ken, benarkah bahwa ibumu terharu
- dengan penampilan "Mother"-mu? - Benar.
Ibuku bergabung denganku untuk penampilan
yang kulakukan di festival musik akhir tahun KBS.
"Ken menyanyikan 'Mother' oleh Insooni"
Ibumu menangis.
- Astaga. - Tidak diragukan lagi
bahwa dia akan menangis.
"Ken juga tercekat"
"Dia mengingatnya seolah-olah itu baru kemarin"
"Penampilan Ken menyentuh hati semua orang"
Ken masih emosional memikirkan hari itu.
- Benar. - Itu mengharukan.
Ki Joon, air mata berlinang di matamu.
Kudengar kamu baru-baru ini
membuat ibumu tersenyum lebar.
Belum lama ini, aku membeli sesuatu untuk ibuku.
Dia sangat menyukai tas.
Tepatnya tas perancang.
Bicara soal mengubah nada.
Kami masih emosional dengan lagu itu.
Aku tahu. Itu lompatan yang cukup besar.
- Tapi aku menyukainya. - Aku juga.
Aku suka guncangan semacam ini.
Kita selalu butuh perubahan kecepatan.
- Itu hadiah terbaik. - Aku baru-baru ini pergi ke toko,
meminta ibuku memilih yang dia sukai,
dan langsung membelinya.
Bukankah awalnya dia menolak mengatakan kamu bekerja terlalu keras...
- Sama sekali tidak. - Tidak?
- Dia tidak seperti itu. - Bukankah ada akhir mengharukan?
Mungkin dia kembali untuk mendapatkan uang kembali.
Dia malah mengirimiku foto
mengatakan bahwa produk tertentu sedang tren.
Seperti itulah dia.
- Jadi... - Transisi yang hebat.
Jadi, baru-baru ini aku membelikannya satu
dan dia memamerkannya kepada teman-temannya.
- Bagaimana dengan ayahmu? - Ayahku...
Aku merasa bersalah soal ini,
tapi dia tidak punya paspor.
- Dia belum pernah ke luar negeri? - Belum.
Dia habiskan seluruh hidupnya bekerja untuk membesarkan ketiga putranya.
Dia masih bekerja keras di pekerjaannya.
Namun, ibuku sudah sering bepergian ke luar negeri.
Ibumu karakter yang cukup dinamis.
Kita mendengar betapa dinamis ibunya.
Ya, dia menyukai tas desainer.
Ibumu pasti bingung sekarang.
"Ibu, aku menyayangimu"
Jadi, sekarang saatnya untuk segmen khas kami.
Kami menghapus masa lalumu yang kelam.
Sung Woo punya satu di bagian pertanyaan situs web portal.
- Apa itu? - Mari kita lihat dahulu.
"Apa ini Hong Ro Chul?"
Kamu terlalu tampan untuk menjadi dia, karena itu seseorang bertanya.
- Itu akan sulit dimengerti. - Astaga, ini lucu sekali.
Awalnya aku tidak bisa memahaminya.
Aku bilang, "Jangan-jangan mereka tidak mengenalku."
Astaga. Lucu sekali.
- Mereka mungkin masih muda. - Kupikir mereka juga masih muda.
- Ini fotomu? - Ya.
Apa?
Apa? Ada apa?
Bukankah yang di sebelah kiri itu Hong Chul?
Kamu pasti bercanda.
Yang benar saja.
"Jadi, ini bukan foto Hong Chul"
Bukankah itu Hong Chul?
- Astaga. - Kamu bisa berhenti saja.
- Ayolah. - Hei!
Aku serius.
- Kamu mengira itu Hong Chul. - Ya.
- Itulah yang kupikirkan. - Aku juga.
- Foto kiri adalah Hong Chul. - Bukan.
Foto kanan adalah Sung Woo. Bukankah ini perbandingan keduanya?
Bukankah itu persis aku?
Kamu tahu kenapa?
Saat kulihat dari dekat, aku tahu bahwa itu Sung Woo.
Benar.
Tapi jika dilihat dari kejauhan...
- Itu Hong Chul! - Itu Hong Chul!
"Ro Hong Chul"
Aku suka Hong Chul.
Tapi saat mereka bilang,
"Ini Hong Chul."
Aku bilang, "Apa?"
- "Aku mirip Hong Chul?" - Ya, benar.
Sejujurnya, aku sedikit tersinggung.
Sepertinya dia akan mengatakan,
"Selamat menikmati santapanmu."
Kenapa kamu banyak tertawa?
Hong Chul pernah melakukan gaya rambut ini sebelumnya.
Benar.
Hong Chul dan Sung Woo memiliki beberapa kesamaan.
- Seperti apa? - Mereka berdua dari Seosan.
Benar.
Mereka berdua berjanggut.
Aku baru tahu itu di sini.
- Benarkah? - Ya.
Hong Chul juga berasal dari Seosan.
- Aku akan meneleponnya setelah ini. - Benar.
"Kamu juga dari Seosan?"
"Benar. Aku juga dari Seosan."
"Aku dari Seosan."
Kamu hebat.
Pengucapannya tidak begitu buruk.
Pelafalannya lebih baik dari itu.
- Lidahnya makin pendek. - Astaga.
Aku tercengang
sekitar tiga detik saat aku melihat foto ini.
- Tapi ini lucu. - Benar.
Apa kita harus menyingkirkan ini? Kurasa kita bisa membiarkannya.
- Itu akan menyenangkan. - Baiklah.
- Haruskah kita menyimpannya? - Tentu.
Dia ingin menyimpannya.
Baiklah. Aku sungguh mengira itu Hong Chul.
Ken juga kesulitan
karena penampilannya.
- Benarkah? - Apa karena hidung besarmu?
Saat itu usiaku 16 atau 17 tahun.
Aku tampil di acara berjudul "Hello Senior"
- sebelum debutku sebagai penyanyi. - Apa? Benarkah?
Hidungku terlalu besar saat itu.
Coba kulihat. Kamu tampil di acara TV?
"Halo, Teman-teman!"
"Ken adalah anak SMA manis berusia 17 tahun"
"Dia pikir hidungnya terlalu besar"
"Dia masih punya hidung besar itu"
"Dia juga ingin menjadi penyanyi"
"Ini tiba-tiba terasa seperti pertunjukan bakat"
Kamu juga bernyanyi di sana.
Dia bahkan bernyanyi di video.
"Ken selalu bernyanyi"
Dia penyanyi yang baik.
"Dia penyanyi yang baik bahkan di usia muda"
Dia hebat. Dia penyanyi yang baik.
Yang menakutkan adalah dia bernyanyi lagi.
Kamu banyak bernyanyi.
Bukankah dia bernyanyi sekitar 10 kali hari ini?
Tidak kusangka kamu begini suka bernyanyi.
Dia pasti sangat suka bernyanyi.
"Semua orang tercengang"
Kupikir
aku harus menjadi jukebox di Happy Together.
Kamu seperti jukebox.
Aku bisa datang ke sini
kapan pun kamu meneleponku.
Kita harus rapat pekan depan.
Apa aku bisa ikut rapat?
- Kita harus rapat. - Kita bisa mengadakan rapat.
Tapi seseorang harus pergi lebih dahulu.
"Seseorang harus meninggalkan acara ini sebelum dia bergabung"
Siapa? Seseorang dari sana?
- Kita bisa adakan rapat. - Bagaimana dengan Dong Gun?
Ada bangku kamar mandi.
Aku bisa duduk di kursi terpendek.
Jika ada bangku kamar mandi di sini,
- Sae Ho akan mendudukinya. - Aku akan mendudukinya.
"Sae Ho tahu dia harus duduk di bangku itu"
Seperti ini.
Kamu punya foto lucu
karena hidungmu.
Benar. Yang ini lucu.
- Apa? - Apa itu?
- Bukankah itu burung? - Itu seperti tokoh kartun.
- Bukankah itu penguin? - Itu diambil saat dingin.
- Banyak orang mengejekku. - Kamu mirip burung.
- Itu burung. - Ada meme dengan gagak juga.
- Gagak. - Benar.
Kita bisa tahu bahwa itu Ken bahkan saat dia tertutup sepenuhnya.
Itu karena hidungku.
Apa kamu kesulitan karena hidung besarmu?
Ada banyak hal yang menurutku sulit karena hidungku.
Saat aku minum kopi,
- hidungku menyentuhnya dahulu. - Benar.
- Benarkah? - Selain itu...
- Es krim. - Itu terjadi saat makan es krim.
Saat aku makan jjajangmyeon,
sausnya bisa memercik.
- Semua memercik di hidungku. - Hamburger juga.
- Hidungmu akan terkena semua saus. - Benar.
Saat aku syuting adegan ciuman,
hidungku menyentuh wajah pasanganku. Jadi, dia mulai tertawa.
Itulah yang biasanya terjadi.
- Astaga. - Itu pasti tidak nyaman.
Tadi kita membicarakan dia sebagai idola chunjang.
Sekarang, dia idola hidung pertama Korea.
Mari singkirkan foto ini.
- Mau kita lakukan? - Baiklah.
- Kami akan menyingkirkannya. - Mari kita lakukan itu.
- Leviosa. - Leviosa.
- Baiklah. - Bagus.
Sekian untuk "Terlahir untuk Menjadi Putra Mahkota".
Dong Gun, kamu telah menjadi
pewara khusus yang luar biasa hari ini.
- Aku sangat menikmatinya. - Benar.
Merupakan kehormatan bagiku melewatkan
waktu menyenangkan bersama para rekan aktor musikalku
sebelum aku memulai acara musikalku sendiri.
Aku bisa menjadi pembawa acara Happy Together
berkat istriku.
Aku sangat bersenang-senang. Terima kasih.
Yoon Hee dan Dong Gun pasangan yang serasi.
Terima kasih banyak.
Mari kita dengar dari keempat pria juga.
Menyenangkan sekali kami bisa tampil di acara ini bersama.
Sudah lama aku tidak tertawa sebanyak ini.
Aku sangat bersenang-senang hari ini.
Bagaimana ini, Ki Joon?
Terima kasih sudah mengundangku.
Tolong dukung musikal kami, "Dracula".
Itu bagus.
Dia sangat aktif di akhir.
- Dia selalu seperti ini. - Itu gayanya.
- Baiklah. - Bagaimana denganmu, Tae Kyung?
Aku ingin minta bantuan. Tolong tirukan Chang Jung.
"Otomatis"
- Dia persis Chang Jung. - Dia mirip Chang Jung.
"Suara menyembuhkan"
Kamu persis Chang Jung.
Aku belum pernah tampil di banyak acara ragam sebelumnya.
- Dia hebat. - Ayahku akan senang
- melihatku di Happy Together. - Aku yakin dia akan senang.
- Mari kita akhiri acara ini - Dengan sebuah lagu?
dengan tiruan anjing desamu.
Anjing desa.
"Suram"
- Itu akhir yang mengerikan. - Benar.
- Akhir yang mengerikan. - Ini sudah larut malam.